直捣黄龙(直搗黃龍)
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara harfiah berarti “serang langsung naga kuning”dan mengekspresikan “menyerang langsung di jantung wilayah musuh”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: zhi dao huang long, zhi dao huang long,直捣黄龙 Makna, 直捣黄龙 in english
Pelafalan: zhí dǎo huáng lóng Makna literal: Serang langsung naga kuning
Asal & Penggunaan
Tekad Jenderal Yue Fei untuk merebut kembali wilayah utara melahirkan strategi berani ini: menyerang langsung (直捣) Naga Kuning (黄龙) – istana kekaisaran Dinasti Jin di Kaifeng. Simbolisme geografis ini memiliki bobot literal sekaligus metaforis, mewakili baik pusat kekuasaan fisik maupun inti kekuatan musuh. Para komandan militer Dinasti Song mengadopsinya sebagai ekspresi tertinggi tindakan tegas. Ahli strategi modern, dari perencana militer hingga pemimpin bisnis, masih merujuk padanya untuk menganjurkan melewati target-target periferal demi menyerang pusat kekuasaan yang menentukan.
Contoh
Inggris: "Kampanye militer melewati target yang lebih kecil untuk menyerang langsung ke ibukota musuh"
Cina: 军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara metodis dengan hati -hati
Pelajari lebih lanjut →
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk menghindari konflik
Pelajari lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan
Pelajari lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Capai secara diam -diam melalui penyesatan
Pelajari lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghilangkan akar penyebab masalah
Pelajari lebih lanjut →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Memperkuat tren atau momentum yang ada
Pelajari lebih lanjut →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Konflik Bersama menguntungkan pihak ketiga
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 直捣黄龙 dalam bahasa Indonesia?
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara harfiah berarti “Serang langsung naga kuning”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menyerang langsung di jantung wilayah musuh”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 直捣黄龙 digunakan?
Situasi: Kampanye militer melewati target yang lebih kecil untuk menyerang langsung ke ibukota musuh
Apa pinyin untuk 直捣黄龙?
Pelafalan pinyin untuk 直捣黄龙 adalah “zhí dǎo huáng lóng”.