有志者事竟成

Pelafalan: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Makna literal: Mereka yang memiliki kemauan akan berhasil

Asal & Penggunaan

Ungkapan 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) berasal dari catatan sejarah Geng Yan, seorang jenderal di bawah Kaisar Guangwu dari dinasti Han Timur. Geng Yan ditugaskan untuk mengalahkan panglima perang Zhang Bu yang tangguh. Meskipun jumlahnya lebih sedikit dan terluka dalam pertempuran, tekad Geng Yan yang tak tergoyahkan membawanya pada kemenangan yang menentukan. Kaisar Guangwu memujinya, mengakui bahwa 'mereka yang memiliki tekad (有志者) akan melihat tugas mereka (事) selesai (竟成).' Ungkapan ini menekankan kekuatan ketekunan dan tekad. Dalam penggunaan modern, ini mendorong individu untuk mengejar tujuan mereka dengan gigih, menyarankan bahwa kesuksesan dapat dicapai melalui usaha yang teguh.

Contoh

Inggris: "Dengan tekad dan kerja keras, dia akhirnya mencapai tujuannya."

Cina: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。