有志者事竟成
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) secara harfiah berarti “mereka yang memiliki kemauan akan berhasil”dan mengekspresikan “ketekunan membawa kesuksesan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: you zhi zhe shi jing cheng, you zhi zhe shi jing cheng,有志者事竟成 Makna, 有志者事竟成 in english
Pelafalan: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Makna literal: Mereka yang memiliki kemauan akan berhasil
Asal & Penggunaan
Ungkapan 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) berasal dari catatan sejarah Geng Yan, seorang jenderal di bawah Kaisar Guangwu dari dinasti Han Timur. Geng Yan ditugaskan untuk mengalahkan panglima perang Zhang Bu yang tangguh. Meskipun jumlahnya lebih sedikit dan terluka dalam pertempuran, tekad Geng Yan yang tak tergoyahkan membawanya pada kemenangan yang menentukan. Kaisar Guangwu memujinya, mengakui bahwa 'mereka yang memiliki tekad (有志者) akan melihat tugas mereka (事) selesai (竟成).' Ungkapan ini menekankan kekuatan ketekunan dan tekad. Dalam penggunaan modern, ini mendorong individu untuk mengejar tujuan mereka dengan gigih, menyarankan bahwa kesuksesan dapat dicapai melalui usaha yang teguh.
Contoh
Inggris: "Dengan tekad dan kerja keras, dia akhirnya mencapai tujuannya."
Cina: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
众志成城
zhòng zhì chéng chéng
Persatuan menciptakan kekuatan
Pelajari lebih lanjut →
当局者迷
dāng jú zhě mí
Mencari perspektif luar
Pelajari lebih lanjut →
旁观者清
páng guān zhě qīng
Perspektif yang tidak bias
Pelajari lebih lanjut →
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
Semoga harapanmu menjadi kenyataan
Pelajari lebih lanjut →
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
Menyerang langsung di jantung wilayah musuh
Pelajari lebih lanjut →
势如破竹
shì rú pò zhú
Momentum tak tertahankan; kemajuan yang menyapu
Pelajari lebih lanjut →
志在四方
zhì zài sì fāng
Aspirasi yang luas
Pelajari lebih lanjut →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Aspirasi besar
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 有志者事竟成 dalam bahasa Indonesia?
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) secara harfiah berarti “Mereka yang memiliki kemauan akan berhasil”dan digunakan untuk mengekspresikan “Ketekunan membawa kesuksesan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 有志者事竟成 digunakan?
Situasi: Dengan tekad dan kerja keras, dia akhirnya mencapai tujuannya.
Apa pinyin untuk 有志者事竟成?
Pelafalan pinyin untuk 有志者事竟成 adalah “yǒu zhì zhě shì jìng chéng”.