众志成城(衆志成城)
众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) secara harfiah berarti “banyak wasiat membuat dinding”dan mengekspresikan “persatuan menciptakan kekuatan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: zhong zhi cheng cheng, zhong zhi cheng cheng,众志成城 Makna, 众志成城 in english
Pelafalan: zhòng zhì chéng chéng Makna literal: Banyak wasiat membuat dinding
Asal & Penggunaan
Metafora arsitektural ini menunjukkan bagaimana banyak tekad (众志) dapat membentuk (成) tembok (城) yang tak tertembus, diambil dari arsitektur pertahanan Tiongkok kuno. Ungkapan ini menjadi penting pada Zaman Negara-Negara Berperang, ketika tembok kota membutuhkan upaya terkoordinasi yang sangat besar untuk dibangun dan dipertahankan. Catatan sejarah merinci bagaimana masyarakat bersatu membangun tembok kota dalam waktu yang luar biasa singkat ketika menghadapi invasi. Idiom ini menekankan bagaimana tekad bersama menciptakan pertahanan yang kuat. Penggunaan modern meluas ke kerja tim dan inisiatif komunitas, menyoroti bagaimana persatuan dan tujuan bersama dapat mengatasi tantangan yang tampaknya mustahil.
Contoh
Inggris: "Upaya bersatu komunitas berhasil mencegah proyek pembangunan"
Cina: 社区齐心协力成功阻止了开发项目
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sukses yang tiba -tiba dan luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tak tergoyahkan meskipun ada kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Kegigihan mencapai apa pun
Pelajari lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Usaha pada akhirnya akan terbalas
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Nilai waktu dengan sangat tinggi
Pelajari lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan Membutuhkan Upaya Konstan
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 众志成城 dalam bahasa Indonesia?
众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) secara harfiah berarti “Banyak wasiat membuat dinding”dan digunakan untuk mengekspresikan “Persatuan menciptakan kekuatan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 众志成城 digunakan?
Situasi: Upaya bersatu komunitas berhasil mencegah proyek pembangunan
Apa pinyin untuk 众志成城?
Pelafalan pinyin untuk 众志成城 adalah “zhòng zhì chéng chéng”.
Daftar kurasi yang menampilkan 众志成城
10 Powerful Chinese Idioms for Business Success
Master these essential Chinese idioms (chengyu) to impress in business meetings, negotiations, and professional settings.
8 Meaningful Chinese Idioms About Friendship
Celebrate the bonds of friendship with these heartfelt Chinese idioms about loyalty, trust, and companionship.
10 Inspiring Chinese Idioms About Success
Motivational Chinese idioms about achieving success, overcoming obstacles, and reaching your goals.