迎难而上
迎难而上 (yíng nán ér shàng) secara harfiah berarti “menghadapi kesulitan secara langsung”dan mengekspresikan “bertahan melalui tantangan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ying nan er shang, ying nan er shang,迎难而上 Makna, 迎难而上 in english
Pelafalan: yíng nán ér shàng Makna literal: Menghadapi kesulitan secara langsung
Asal & Penggunaan
Umumnya digunakan dalam bahasa Cina klasik, ungkapan 迎难而上 (yíng nán ér shàng) menangkap semangat menghadapi tantangan secara langsung. Karakter 迎 (yíng) berarti 'menyambut' atau 'menghadapi,' 难 (nán) berarti 'kesulitan,' 而 (ér) adalah kata sambung yang berarti 'dan,' dan 上 (shàng) berarti 'naik' atau 'maju.' Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran yang jelas tentang maju menuju kesulitan tanpa ragu. Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan individu yang menunjukkan keberanian dan ketekunan di tengah kesulitan, mewujudkan semangat ketahanan dan ketekunan. Dalam penggunaan modern, ini mendorong orang untuk menghadapi masalah secara langsung dan gigih, menyarankan bahwa kesuksesan sering datang kepada mereka yang bersedia untuk menerima dan mengatasi rintangan.
Contoh
Inggris: "Di tengah kesulitan, dia memilih untuk menghadapi tantangan secara langsung."
Cina: 面对困难，她选择迎难而上
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
锲而不舍
qiè ér bù shě
Bertahan sampai sukses
Pelajari lebih lanjut →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Bertahan meskipun tidak mungkin
Pelajari lebih lanjut →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Bertahan sekarang untuk masa depan
Pelajari lebih lanjut →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Bertahan meskipun kondisi sulit
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 迎难而上 dalam bahasa Indonesia?
迎难而上 (yíng nán ér shàng) secara harfiah berarti “Menghadapi kesulitan secara langsung”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bertahan melalui tantangan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 迎难而上 digunakan?
Situasi: Di tengah kesulitan, dia memilih untuk menghadapi tantangan secara langsung.
Apa pinyin untuk 迎难而上?
Pelafalan pinyin untuk 迎难而上 adalah “yíng nán ér shàng”.