6 Idiom Cina Kuat Dengan Naga (龙)

Tambahkan sentuhan akhir yang penting

Makna literal: Mata Titik Naga

Zhang Sengyou melukis empat naga di dinding sebuah kuil di Jinling dan membiarkannya tanpa pupil mata, dengan alasan bahwa jika ia menitikkan matanya, naga-naga itu akan terbang pergi. Karena didesak, ia menitikkan mata dua di antaranya. Petir membelah dinding dan kedua naga itu naik ke awan; dua ya...

Kekuatan muda meskipun sudah tua

Makna literal: Roh Kuda Naga

龙马 adalah satu makhluk, bukan dua: kuda naga yang muncul dari Sungai Kuning dengan membawa diagram di punggungnya, dalam legenda tentang bagaimana trigram diciptakan. Jadi frasa ini mengklaim vitalitas (精神) seekor makhluk mitologis alih-alih memadukan seekor naga dan seekor kuda. Frasa ini hampir se...

Cinta yang mengaku menyembunyikan ketakutan yang sebenarnya

Makna literal: Lord Ye Loves Dragons

Tuan Ye (叶公) menyukai (好) naga (龙): naga ada pada kait ikat pinggangnya, pada pahatnya, terukir di seluruh ruangan rumahnya. Naga yang sesungguhnya mendengar hal itu lalu datang, menjulurkan kepalanya ke jendela dan ekornya ke dalam aula, dan Tuan Ye lari tunggang langgang kehilangan akal. Liu Xiang...

Menyerang langsung di jantung wilayah musuh

Makna literal: Menyerbu langsung ke Huanglong

Sejarah Song mencatat Yue Fei berkata kepada para perwiranya 直抵黄龙府，与诸君痛饮尔 — kita akan mencapai Prefektur Huanglong (黄龙) dan minum bersama di sana. Bentuk modernnya menukar 抵, tiba di, dengan 捣, menghantam masuk, dan berasal dari fiksi Yue Fei yang muncul belakangan, bukan dari catatan sejarah. Huang...

Memerintah posisi strategis yang memaksakan

Makna literal: Harimau berjongkok naga melingkar

Zhuge Liang konon menggambarkan bentang alam di wilayah yang kini menjadi Nanjing sebagai naga yang melingkar (龙盘) dan harimau yang mendekam (虎踞) — garis punggung bukit yang melengkung mengelilingi dan singkapan batu yang membungkuk di atas sungai. Kedua hewan itu digambarkan dalam sikap terhimpun, ...

Seluruh cerita; sebab dan akibat

Makna literal: Punggung bukit tempat asalnya, sungai tempat ia mengalir

Kedua bagiannya adalah istilah teknis dari geomansi, dan keduanya bukan hal yang sejenis: 龙 adalah naik-turunnya suatu pegunungan, dan 来龙 adalah puncak utamanya, ketinggian yang diyakini menjadi asal turunnya energi suatu tempat; 脉 adalah aliran sungai di lembah, dan 去脉 adalah alur utamanya, tempat ...