8 Idiom Cina Kuat Dengan Naga (龙)
Temukan idiom Cina yang menampilkan naga (龙), simbol kekuatan, keberuntungan, dan otoritas kekaisaran dalam budaya Cina.
Naga (龙, lóng) adalah makhluk yang paling dihormati dalam mitologi Cina, melambangkan kekuatan, kekuatan, dan keberuntungan. Idiom yang menampilkan naga ini sangat populer selama Tahun Baru Imlek dan perayaan.
画龙点睛
huà lóng diǎn jīngTambahkan sentuhan akhir yang penting
Makna literal: Mata Titik Naga
Idiom yang hidup ini berawal dari kisah pelukis legendaris Zhang Sengyou pada masa Dinasti Selatan dan Utara. Setelah melukis empat naga di dinding kuil, ia sengaja membiarkannya tanpa pupil mata. Ketika ditanya, ia menjelaskan bahwa membubuhkan titik (点) pada mata (睛) akan menghidupkannya. Para pen...
Contoh
Edit terakhirnya mengubah presentasi yang baik menjadi yang sangat baik
她最后的修改把这个好的演讲变成了一个出色的演讲
龙马精神
lóng mǎ jīng shénKekuatan muda meskipun sudah tua
Makna literal: Roh Kuda Naga
Idiom kuat ini menggabungkan semangat naga (龙) dan kuda (马), berawal dari deskripsi para pejabat lanjut usia namun bersemangat pada masa Dinasti Tang. Kedua hewan ini melambangkan vitalitas yang luar biasa dalam budaya Tiongkok—naga mewakili kekuatan kekaisaran dan kuda menandakan kekuatan yang tak ...
Contoh
Profesor berusia 85 tahun itu masih mengajar kursus penuh dengan energi luar biasa
这位85岁的教授仍然精力充沛地教授全部课程
叶公好龙
yè gōng hào lóngCinta yang mengaku menyembunyikan ketakutan yang sebenarnya
Makna literal: Lord Ye Loves Dragons
Kisah ironis ini menceritakan tentang Lord Ye (叶公) yang mengaku sangat menyukai (好) naga (龙) tetapi lari ketakutan ketika dihadapkan pada naga sungguhan. Pada masa Enam Dinasti, kisah ini menjadi kritik umum terhadap apresiasi dangkal tanpa pemahaman sejati. Citra naga memiliki bobot khusus dalam bu...
Contoh
Eksekutif mengklaim menghargai inovasi tetapi menolak setiap ide baru yang disajikan
这位高管声称重视创新，但拒绝了提出的每一个新想法
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóngMenyerang langsung di jantung wilayah musuh
Makna literal: Serang langsung naga kuning
Tekad Jenderal Yue Fei untuk merebut kembali wilayah utara melahirkan strategi berani ini: menyerang langsung (直捣) Naga Kuning (黄龙) – istana kekaisaran Dinasti Jin di Kaifeng. Simbolisme geografis ini memiliki bobot literal sekaligus metaforis, mewakili baik pusat kekuasaan fisik maupun inti kekuata...
Contoh
Kampanye militer melewati target yang lebih kecil untuk menyerang langsung ke ibukota musuh
军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pánMemerintah posisi strategis yang memaksakan
Makna literal: Harimau berjongkok naga melingkar
Ahli geografi periode Tiga Kerajaan pertama kali mendeskripsikan bentang alam Nanjing sebagai memiliki harimau berjongkok (虎踞) dan naga melingkar (龙盘). Gambaran ini menggabungkan predator terhebat di bumi dengan makhluk mitos tertingginya untuk menangkap posisi kota yang secara alami sangat strategi...
Contoh
Benteng Kuno Memerintahkan Gunung Pass dengan posisi strategis yang mengintimidasi
这座古堡以令人生畏的战略位置控制着山口
来龙去脉
lái lóng qù màiSeluruh cerita; sebab dan akibat
Makna literal: Naga datang dan pembuluh darah pergi
Idiom ini berasal dari geomansi Tiongkok (feng shui), di mana 'naga' (龙) mengacu pada pegunungan dan 'pembuluh darah' (脉) ke ekstensi mereka. Geomancer melacak 'naga datang' dan 'pembuluh darah pergi' untuk memahami aliran energi lanskap. Frasa ini berkembang berarti melacak asal-usul dan perkembang...
Contoh
Sebelum membuat keputusan, kita perlu memahami konteks lengkapnya.
做决定之前，我们需要了解事情的来龙去脉。
Referensi cepat
Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok
10 Idiom Cina yang Ampuh untuk Kesuksesan Bisnis
Kuasai idiom-idiom Cina (chengyu) penting ini untuk membuat kesan yang baik dalam rapat bisnis, negosiasi, dan lingkungan profesional.
8 Idiom Cina Indah Tentang Cinta & Romansa
Temukan idiom-idiom Cina romantis yang mengungkapkan cinta, pengabdian, dan hubungan dengan cara yang puitis.
10 Idiom Cina yang Harus Diketahui Setiap Pelajar
Idiom Cina penting tentang pembelajaran, pendidikan, dan kesuksesan akademik yang akan menginspirasi studi Anda.
8 Idiom Cina Bermakna Tentang Persahabatan
Rayakan ikatan persahabatan dengan idiom-idiom Cina yang tulus tentang loyalitas, kepercayaan, dan persahabatan.
Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari
Dapatkan peribahasa Tiongkok baru di layar utama Anda setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami. Dilengkapi pelafalan pinyin, makna, dan konteks budaya.
Unduh di App Store