飞黄腾达
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) secara harfiah berarti “kuda kuning terbang melambung”dan mengekspresikan “naik ke ketenaran dan kekayaan dengan cepat”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: fei huang teng da, fei huang teng da,飞黄腾达 Makna, 飞黄腾达 in english
Pelafalan: fēi huáng téng dá Makna literal: Kuda kuning terbang melambung
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan kuda (马) kuning (黄) terbang (飞) melambung (腾达). Kuda kuning adalah kuda cepat legendaris. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan cepat ke ketenaran dan kesuksesan. Penggunaan modern menggambarkan kemajuan karier yang spektakuler, naik dengan cepat dari ketidakjelasan ke ketenaran dan kekayaan.
Contoh
Inggris: "Dia bangkit dari awal yang sederhana menuju kesuksesan besar."
Cina: 她从贫寒起步飞黄腾达。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 飞黄腾达 dalam bahasa Indonesia?
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) secara harfiah berarti “Kuda kuning terbang melambung”dan digunakan untuk mengekspresikan “Naik ke ketenaran dan kekayaan dengan cepat”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 飞黄腾达 digunakan?
Situasi: Dia bangkit dari awal yang sederhana menuju kesuksesan besar.
Apa pinyin untuk 飞黄腾达?
Pelafalan pinyin untuk 飞黄腾达 adalah “fēi huáng téng dá”.
Daftar kurasi yang menampilkan 飞黄腾达
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.