10 Idiom Cina Menguntungkan untuk Tahun Kuda 2026 (马年)

Mencapai kesuksesan segera

Makna literal: Kesuksesan saat kuda tiba

Idiom ini berasal dari budaya militer Tiongkok kuno, di mana kavaleri sangat penting untuk kemenangan. Ketika kuda perang tiba di medan perang, kesuksesan diharapkan segera menyusul. Ungkapan ini pertama kali muncul selama Dinasti Yuan dalam karya dramatis yang menggambarkan kampanye militer. Kuda (...

Kekuatan muda meskipun sudah tua

Makna literal: Roh Kuda Naga

Idiom kuat ini menggabungkan semangat naga (龙) dan kuda (马), berawal dari deskripsi para pejabat lanjut usia namun bersemangat pada masa Dinasti Tang. Kedua hewan ini melambangkan vitalitas yang luar biasa dalam budaya Tiongkok—naga mewakili kekuatan kekaisaran dan kuda menandakan kekuatan yang tak ...

Momentum yang tak terhentikan yang kuat

Makna literal: Sepuluh ribu kuda berlari kencang

Ungkapan dinamis ini menggambarkan sepuluh ribu (万) kuda (马) berlari kencang (奔腾) bersamaan, yang berasal dari deskripsi militer Dinasti Tang. Ungkapan ini pertama kali muncul dalam kronik yang menggambarkan kekuatan kavaleri para jenderal perbatasan yang mengesankan, di mana derap kuku kuda yang me...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda Tua Tahu Jalan

Bermula sejak Dinasti Zhou, ungkapan ini berasal dari kisah Adipati Mu dari Qin yang, tersesat di wilayah yang asing, mengandalkan seekor kuda tua (老马) untuk menemukan jalan (识途) pulang menembus badai salju. Kuda itu, yang pernah menjelajahi jalur-jalur ini di masa mudanya, mengingat rute-rute aman ...

Kemalangan mungkin merupakan berkah

Makna literal: Orang tua kehilangan kuda

Idiom yang sarat makna ini berasal dari kisah seorang kakek bijak (塞翁) yang tinggal di dekat perbatasan utara, yang kehilangan kuda kesayangannya (失马). Ketika tetangga-tetangganya datang untuk menghiburnya, ia bertanya, 'Bagaimana kalian tahu ini bukan keberuntungan?' Benar saja, kuda itu kemudian k...

Membuat persiapan yang matang; bersiap untuk bertindak

Makna literal: Menajamkan senjata dan memberi makan kuda

Idiom ini menggambarkan menajamkan (厉) senjata (兵) dan memberi makan (秣) kuda (马). Itu berasal dari persiapan militer kuno di mana tentara akan memastikan senjata tajam dan kuda diberi makan dengan baik sebelum pertempuran. Ungkapan ini muncul di Zuozhuan yang menggambarkan persiapan negara untuk pe...

Tidak bisa membatalkan apa yang dilakukan

Makna literal: Empat kuda tidak bisa menangkap

Berasal dari Periode Musim Semi dan Musim Gugur, ungkapan ini menggambarkan bagaimana bahkan empat (驷) kuda (马) tidak bisa mengejar (难追) kata-kata yang sudah terucap. Gambaran kereta yang ditarik empat kuda – kendaraan tercepat di Tiongkok kuno – menekankan sifat tak dapat ditarik kembalinya ucapan....

Kekuatan militer yang luar biasa dan keberanian

Makna literal: Kuda Besi Tombak Emas

Idiom kemiliteran ini menggambarkan pemandangan tombak emas (金) dan kuda besi (铁) (马), pertama kali muncul dalam puisi terkenal Li Bai dari Dinasti Tang yang menggambarkan peperangan di perbatasan. Frasa ini mencerminkan baik kemilau visual senjata perunggu maupun kekuatan menggelegar pasukan kavale...

Naik ke ketenaran dan kekayaan dengan cepat

Makna literal: Kuda kuning terbang melambung

Idiom ini menggambarkan kuda (马) kuning (黄) terbang (飞) melambung (腾达). Kuda kuning adalah kuda cepat legendaris. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan cepat ke ketenaran dan kesuksesan. Penggunaan modern menggambarkan kemajuan karier yang spektakuler, naik dengan cepat dari ketidakjelasan ke ketenara...

Naik dengan cepat ke posisi tinggi

Makna literal: Langkah datar ke awan biru

Idiom ini menggambarkan langkah (步) datar (平) ke awan (云) biru (青). Ini menggambarkan naik ke ketinggian yang luar biasa dengan mudah, seolah-olah berjalan santai ke langit. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan yang mudah ke posisi tinggi. Penggunaan modern menggambarkan kemajuan karier yang cepat da...