自以为是

Pelafalan: zì yǐ wéi shì Makna literal: Menganggap diri benar

Asal & Penggunaan

Label ini berasal dari Konfusius: 乡原，德之贼也, orang yang disukai semua orang di desa adalah pencuri kebajikan. Mensius mengangkat ucapan ini ketika Wan Zhang bertanya kepadanya apa sebenarnya maksudnya, lalu ia menjelaskannya — orang semacam itu menyenangkan semua orang, menganggap pandangannya sendiri (自以为) benar (是), dan tidak dapat dibawa masuk ke jalan Yao dan Shun. Kesalahannya adalah keyakinan diri, bukan kekeliruan: orang yang keliru masih bisa diajak berdebat, sedangkan orang ini tidak, karena tidak ada satu pun dari dirinya yang mengundang koreksi. Keyakinan diri yang tertutup rapat terhadap koreksi.

Contoh

Inggris: "Kesombongannya mencegahnya menerima kritik apa pun."

Cina: 他自以为是，无法接受任何批评。