10 Pepatah Cina Tentang Perubahan & Awal yang Baru

Roda Fortune akan berubah.

Makna literal: Waktu tiba dan keberuntungan berbelok

Idiom optimis ini menggambarkan momen ketika waktu tiba (时来) dan keberuntungan berputar (运转). Ungkapan ini berasal dari praktik ramalan pada masa Dinasti Zhou, di mana keberuntungan dipandang sebagai siklus, bukan sesuatu yang tetap. Konsep tersebut memperoleh resonansi khusus pada masa Dinasti Tang...

Perubahan dramatis yang tiba -tiba

Makna literal: Awan angin tiba -tiba berubah

Ungkapan dramatis ini menangkap perubahan mendadak (突变) pada angin (风) dan awan (云), mengambil inspirasi dari pengamatan meteorologi Tiongkok kuno. Berasal dari Dinasti Tang dalam teks-teks militer yang menggambarkan kondisi medan perang, hal ini mencerminkan pemahaman masyarakat Tiongkok tentang ke...

Buat Baru Dari Lama

Makna literal: Dorong produk lama baru

Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menyingkirkan (推) yang lama atau usang (陈) untuk memunculkan (出) yang baru (新). Selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, ini menjadi prinsip inovasi keilmuan — menghormati pengetahuan tradisional sambil mengembangkan interpre...

Menghubungkan tradisi dengan inovasi

Makna literal: Menerima masa lalu, memulai masa depan

Pertama kali muncul dalam teks-teks akademis Dinasti Song, frasa ini menggambarkan tindakan menerima (承) apa yang ada sebelumnya (前) sambil memulai (启) apa yang datang kemudian (后). Frasa ini mendapat tempat penting selama kebangkitan Neo-Konfusianisme, di mana para pemikir berusaha mengadaptasi kea...

Transformasi mendalam dari waktu ke waktu

Makna literal: Lapangan Mulberry Laut Biru

Teks-teks Tao kuno pertama kali mencatat pengamatan ini tentang bagaimana laut biru (沧海) menjadi ladang murbei (桑田) seiring waktu. Karya 'Liezi' menggunakannya untuk menggambarkan transformasi mendalam yang mungkin terjadi selama berabad-abad. Penulis Dinasti Han mengubahnya menjadi metafora untuk s...

Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun

Makna literal: Gunung Timur lagi bangkit

Kisah pejabat Dinasti Jin, Xie An, yang mundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan gemilang ke jabatan tinggi, memberi kita gambaran abadi tentang penarikan diri strategis yang diikuti oleh kebangkitan yang kuat. Para sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya menjadi pola yang l...

Pengalaman baru yang menyegarkan

Makna literal: Telinga dan mata benar-benar diperbarui

Idiom ini muncul dalam teks-teks klasik yang menggambarkan sensasi menemukan sesuatu yang baru yang menyegarkan. Telinga (耳) dan mata (目) mewakili indra dan persepsi seseorang, sementara 'benar-benar diperbarui' (一新) menunjukkan penyegaran total pengalaman seseorang. Ungkapan ini menekankan kegembir...

Muncul dengan cepat dalam jumlah besar

Makna literal: Rebung setelah hujan musim semi

Idiom ini menangkap fenomena alam rebung (春笋) yang tumbuh dengan cepat setelah (后) hujan musim semi (雨). Dalam lanskap Tiongkok, rumpun bambu terlihat berubah setelah hujan karena tunas baru yang tak terhitung jumlahnya muncul hampir dalam semalam. Frasa ini pertama kali muncul dalam teks-teks Dinas...

Selalu berubah; terus-menerus bervariasi

Makna literal: Seribu perubahan sepuluh ribu transformasi

Idiom ini menggunakan angka besar 'seribu' (千) dan 'sepuluh ribu' (万) dengan 'perubahan' (变) dan 'transformasi' (化) untuk menggambarkan fluks konstan. Angka hiperbolik menekankan variasi transformasi yang tak ada habisnya. Ungkapan ini mencerminkan filosofi Tao tentang perubahan tanpa henti yang men...

Changing rapidly; improving daily

Makna literal: Day new month different

This idiom describes being new (新) every day (日) and different (异) every month (月). It captures rapid, continuous change and progress. The phrase echoes the Confucian classic 'Great Learning,' which advocates constant self-renewal. Originally about moral cultivation, it evolved to describe any field...