10 Idiom Cina Agung Tentang Gunung (山)

Lurus ke titik

Makna literal: Pintu terbuka lihat gunung

Idiom lugas ini mencerminkan kebijaksanaan arsitektur desain tradisional Tiongkok, di mana membuka (开) pintu (门) untuk melihat (见) gunung (山) melambangkan feng shui ideal. Selama Dinasti Song, idiom ini berkembang dari deskripsi harfiah menjadi teknik sastra, menganjurkan komunikasi langsung tanpa b...

Pemahaman artistik yang sempurna antara teman

Makna literal: Air yang mengalir di gunung tinggi

Ungkapan estetis ini menyandingkan gunung yang menjulang (高山) dengan air yang mengalir (流水), berakar dari persahabatan terkenal antara Zhong Ziqi dan musisi Bo Ya selama periode Musim Semi dan Musim Gugur. Catatan sejarah mengisahkan bagaimana Bo Ya memainkan qin-nya sementara Zhong Ziqi memahami be...

Kegigihan mengatasi hambatan besar

Makna literal: Orang tua yang bodoh menggerakkan pegunungan

Idiom yang terus bertahan ini mengisahkan seorang lelaki tua gigih (愚公) yang mulai memindahkan (移) gunung (山) yang menghalangi jalannya, berasal dari karya 'Liezi' pada periode Negara-negara Berperang. Ketika diejek karena mencoba tugas mustahil seperti itu di usianya yang sudah lanjut, ia menjawab ...

Kerumunan orang yang sangat besar

Makna literal: Orang Gunung Laut Orang

Idiom ini menggambarkan orang (人) membentuk gunung (山) dan laut (海) karena jumlah mereka yang sangat banyak, berasal dari deskripsi perkotaan Dinasti Song. Ini pertama kali muncul dalam catatan festival di ibu kota kekaisaran tempat kerumunan besar berkumpul. Metafora geografis ini menciptakan gamba...

Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan

Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai

Idiom ini berasal dari wacana politik Dinasti Han tentang keamanan dinasti, pertama kali muncul dalam maklumat kekaisaran yang menggambarkan keinginan akan keabadian kekuasaan kekaisaran. Pada masa Dinasti Tang, penggunaannya meluas melampaui konteks politik untuk menggambarkan entitas apa pun yang ...

Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun

Makna literal: Gunung Timur lagi bangkit

Kisah pejabat Dinasti Jin, Xie An, yang mundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan gemilang ke jabatan tinggi, memberi kita gambaran abadi tentang penarikan diri strategis yang diikuti oleh kebangkitan yang kuat. Para sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya menjadi pola yang l...

Bukti tak terbantahkan; bukti konklusif

Makna literal: Bukti besi seperti gunung

Idiom ini menggambarkan bukti yang sepadat besi (铁) dan setak tergoyahkan gunung (如山). Kombinasi kedua gambar ini menekankan baik kualitas maupun kuantitas bukti - besi menunjukkan tak terbantahkan sementara gunung menunjukkan volume yang luar biasa. Frasa ini muncul dalam konteks hukum dan forensik...

Tekanan yang luar biasa; bencana yang akan segera terjadi

Makna literal: Gunung Tai menekan kepala

Idiom ini menggambarkan Gunung Tai (泰山), gunung paling suci di Cina, menekan (压) kepala (顶) seseorang. Gambar gunung paling terkenal di Cina yang menghancurkan melambangkan tekanan yang luar biasa atau ancaman bencana. Gunung Tai melambangkan berat dan otoritas dalam budaya Cina. Ungkapan ini muncul...

Bepergian melalui kesulitan; mengatasi rintangan

Makna literal: Mendaki gunung, menyeberangi perairan

Idiom ini menggambarkan mendaki (跋) gunung (山) dan menyeberangi (涉) perairan (水). Ini menggambarkan perjalanan berat melalui medan yang sulit. Ungkapan ini menangkap tekad yang dibutuhkan untuk mengatasi rintangan fisik. Penggunaan modern menggambarkan mengatasi kesulitan, ketekunan yang diperlukan ...

Menyeberangi medan yang sulit; mengatasi rintangan besar

Makna literal: Menyeberangi gunung, melewati punggung bukit

Idiom ini menggambarkan menyeberangi (翻) gunung (山) dan melewati (越) punggung bukit (岭). Mirip dengan 跋山涉水, ini menekankan medan pegunungan secara khusus. Ungkapan ini menangkap tantangan fisik perjalanan gunung. Penggunaan modern menggambarkan mengatasi tantangan yang sulit, sering menyoroti upaya ...