开门见山(開門見山)
开门见山 (kāi mén jiàn shān) secara harfiah berarti “pintu terbuka lihat gunung”dan mengekspresikan “lurus ke titik”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: kai men jian shan, kai men jian shan,开门见山 Makna, 开门见山 in english
Pelafalan: kāi mén jiàn shān Makna literal: Pintu terbuka lihat gunung
Asal & Penggunaan
Tulisan atau ucapan yang membuka (开) pintu (门) dan langsung melihat (见) gunung (山): tanpa jalan pendekatan, tanpa pemandangan di sepanjang jalan, tanpa basa-basi. Idiom ini berasal dari kritik sastra, tempat ia dipakai untuk memuji puisi yang menyatakan pokok bahasannya di baris pertama alih-alih berangsur-angsur menuju ke sana, dan citranya adalah pintu yang ditempatkan sedemikian rupa sehingga seluruh pemandangan tampak sekaligus. Orang yang memulai percakapan sulit dengan bagian yang sulit layak menerimanya — pujian yang lebih sering diberikan daripada perilakunya benar-benar dijumpai.
Contoh
Inggris: "Konsultan langsung membahas masalah inti dalam laporannya"
Cina: 顾问在报告中直接指出了核心问题
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
高山流水
gāo shān liú shuǐ
Pemahaman artistik yang sempurna antara teman
Pelajari lebih lanjut →
愚公移山
yú gōng yí shān
Kegigihan mengatasi hambatan besar
Pelajari lebih lanjut →
人山人海
rén shān rén hǎi
Kerumunan orang yang sangat besar
Pelajari lebih lanjut →
安如泰山
ān rú tài shān
Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan
Pelajari lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun
Pelajari lebih lanjut →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Bukti tak terbantahkan; bukti konklusif
Pelajari lebih lanjut →
泰山压顶
tài shān yā dǐng
Tekanan luar biasa yang menindih
Pelajari lebih lanjut →
跋山涉水
bá shān shè shuǐ
Bepergian melalui kesulitan; mengatasi rintangan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 开门见山 dalam bahasa Indonesia?
开门见山 (kāi mén jiàn shān) secara harfiah berarti “Pintu terbuka lihat gunung”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lurus ke titik”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 开门见山 digunakan?
Situasi: Konsultan langsung membahas masalah inti dalam laporannya
Apa pinyin untuk 开门见山?
Pelafalan pinyin untuk 开门见山 adalah “kāi mén jiàn shān”.