胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) secara harfiah berarti “sembrono berbicara delapan cara”dan mengekspresikan “bicara omong kosong lengkap tanpa dasar”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Makna, 胡说八道 in english
Pelafalan: hú shuō bā dào Makna literal: Sembrono berbicara delapan cara
Asal & Penggunaan
Bahasa sehari-hari Dinasti Ming memberikan kita penggambaran yang menarik ini tentang bicara sembrono (胡说) yang tersebar ke delapan arah (八道). Cendekiawan Dinasti Qing menggunakannya untuk mengkritik pernyataan yang sama sekali terlepas dari bukti atau logika. Gambaran kata-kata yang tersebar ke segala arah dengan sempurna menangkap kekacauan pernyataan tak berdasar. Penggunaan modernnya mencakup dari teori konspirasi hingga segala omong kosong yang diutarakan dengan penuh keyakinan.
Contoh
Inggris: "Penjelasan teori konspirasi tidak memiliki dasar faktual"
Cina: 阴谋论者的解释毫无事实依据
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam otoritas untuk mengintimidasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 胡说八道 dalam bahasa Indonesia?
胡说八道 (hú shuō bā dào) secara harfiah berarti “Sembrono berbicara delapan cara”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bicara omong kosong lengkap tanpa dasar”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 胡说八道 digunakan?
Situasi: Penjelasan teori konspirasi tidak memiliki dasar faktual
Apa pinyin untuk 胡说八道?
Pelafalan pinyin untuk 胡说八道 adalah “hú shuō bā dào”.
Daftar kurasi yang menampilkan 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.