四通八达

Pelafalan: sì tōng bā dá Makna literal: Terhubung dalam empat arah, mencapai dalam delapan

Asal & Penggunaan

Empat (四) jalan tembus (通) dan delapan (八) jalan keluar (达). Konstruksi ini mengambil empat arah mata angin dan empat penjuru di antaranya, sehingga ia menyebut seluruh kompas lalu mengklaim setiap garisnya. Jaringan jalan dan kota persimpangan, dan dalam tulisan modern, infrastruktur transportasi dan komunikasi; ungkapan ini jelas merupakan pujian, karena tempat yang digambarkan demikian adalah tempat yang dilalui oleh segala sesuatu.

Contoh

Inggris: "Sistem kereta bawah tanah Shanghai meluas ke segala arah di seluruh kota."

Cina: 上海的地铁系统四通八达，覆盖整个城市。