十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “sepuluh memiliki delapan sembilan”dan mengekspresikan “probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Makna, 十有八九 in english
Pelafalan: shí yǒu bā jiǔ Makna literal: Sepuluh memiliki delapan sembilan
Asal & Penggunaan
Cendekiawan Dinasti Song, ketika memperdebatkan sifat probabilitas, memberi kita cara yang tepat ini untuk menyatakan kemungkinan — bahwa dari sepuluh kasus (十), delapan atau sembilan (八九) akan terjadi sesuai harapan. Frasa tersebut menawarkan ketepatan matematis antara kepastian mutlak dan sekadar kemungkinan. Pedagang Dinasti Ming mengadopsinya untuk penilaian probabilitas praktis. Penggunaan modernnya merentang dari prakiraan cuaca hingga perencanaan bisnis, menawarkan tingkat kepercayaan yang spesifik daripada jaminan yang tidak jelas.
Contoh
Inggris: "Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan"
Cina: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Pelajari banyak dari satu contoh
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Tambahkan sentuhan akhir yang penting
Pelajari lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Baca secara luas untuk pengetahuan
Pelajari lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Tawarkan tampilan sederhana untuk menginspirasi lebih baik
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 十有八九 dalam bahasa Indonesia?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “Sepuluh memiliki delapan sembilan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 十有八九 digunakan?
Situasi: Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan
Apa pinyin untuk 十有八九?
Pelafalan pinyin untuk 十有八九 adalah “shí yǒu bā jiǔ”.
Daftar kurasi yang menampilkan 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.