十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “sepuluh memiliki delapan sembilan”dan mengekspresikan “probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Makna, 十有八九 in english
Pelafalan: shí yǒu bā jiǔ Makna literal: Sepuluh memiliki delapan sembilan
Asal & Penggunaan
Dari sepuluh (十), ada (有) delapan (八) atau sembilan (九). Kegunaannya terletak pada kemampuannya menyebut tingkat keyakinan yang jujur — tinggi, tetapi tidak dinyatakan sebagai kepastian. Percakapan sehari-hari penuh dengan frasa ini, di mana bahasa Inggris akan mengatakan 'nine times out of ten', dan ini termasuk hal yang lebih berguna untuk dipelajari oleh seorang pelajar, karena frasa ini cocok untuk hampir semua prediksi.
Contoh
Inggris: "Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan"
Cina: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Pada dasarnya hal yang sama meskipun ada penampilan
Pelajari lebih lanjut →
七上八下
qī shàng bā xià
Cemas dan gelisah
Pelajari lebih lanjut →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Disorganisasi dan kekacauan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
十羊九牧
shí yáng jiǔ mù
Terlalu banyak pejabat untuk terlalu sedikit orang
Pelajari lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Banyak orang sibuk bekerja bersama dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
胡说八道
hú shuō bā dào
Bicara omong kosong lengkap tanpa dasar
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 十有八九 dalam bahasa Indonesia?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “Sepuluh memiliki delapan sembilan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 十有八九 digunakan?
Situasi: Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan
Apa pinyin untuk 十有八九?
Pelafalan pinyin untuk 十有八九 adalah “shí yǒu bā jiǔ”.
Daftar kurasi yang menampilkan 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.