飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) secara harfiah berarti “burung terbang berjalan binatang”dan mengekspresikan “semua varietas satwa liar di alam”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Makna, 飞禽走兽 in english
Pelafalan: fēi qín zǒu shòu Makna literal: Burung Terbang Berjalan Binatang
Asal & Penggunaan
Kitab 'Liyuan' kuno menetapkan pembagian komprehensif ini antara burung terbang (飞禽) dan binatang berjalan (走兽). Peraturan perburuan Dinasti Han meresmikan penggunaannya dalam membedakan antara mangsa udara dan mangsa darat. Kesederhanaan yang elegan dalam mengategorikan hewan berdasarkan mode pergerakan utamanya menciptakan sistem praktis yang melampaui sekadar penampilan.
Contoh
Inggris: "Cagar alam melindungi berbagai spesies satwa liar di habitat aslinya"
Cina: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak tikungan dan belokan
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Cinta Kemudahan, Benci Pekerjaan
Pelajari lebih lanjut →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ekstrem menyebabkan pembalikan
Pelajari lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Kemalangan mungkin merupakan berkah
Pelajari lebih lanjut →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Keuntungan dari koneksi dekat
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
夜郎自大
yè láng zì dà
Terlalu tinggi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 飞禽走兽 dalam bahasa Indonesia?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) secara harfiah berarti “Burung Terbang Berjalan Binatang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Semua varietas satwa liar di alam”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 飞禽走兽 digunakan?
Situasi: Cagar alam melindungi berbagai spesies satwa liar di habitat aslinya
Apa pinyin untuk 飞禽走兽?
Pelafalan pinyin untuk 飞禽走兽 adalah “fēi qín zǒu shòu”.