飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) secara harfiah berarti “burung terbang berjalan binatang”dan mengekspresikan “semua varietas satwa liar di alam”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Makna, 飞禽走兽 in english
Pelafalan: fēi qín zǒu shòu Makna literal: Burung Terbang Berjalan Binatang
Asal & Penggunaan
Kitab 'Liyuan' kuno menetapkan pembagian komprehensif ini antara burung terbang (飞禽) dan binatang berjalan (走兽). Peraturan perburuan Dinasti Han meresmikan penggunaannya dalam membedakan antara mangsa udara dan mangsa darat. Kesederhanaan yang elegan dalam mengategorikan hewan berdasarkan mode pergerakan utamanya menciptakan sistem praktis yang melampaui sekadar penampilan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Cagar alam melindungi berbagai spesies satwa liar di habitat aslinya
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Menjadi tak terkalahkan; kalahkan semua lawan
Pelajari lebih lanjut →
有教无类
yǒu jiào wú lèi
Pendidikan untuk semua tanpa diskriminasi
Pelajari lebih lanjut →
喜闻乐见
xǐ wén lè jiàn
Dinikmati oleh semua; populer secara universal
Pelajari lebih lanjut →
一视同仁
yī shì tóng rén
Memperlakukan semua orang sama tanpa diskriminasi
Pelajari lebih lanjut →
一览无余
yī lǎn wú yú
Menangkap semuanya dalam sekilas
Pelajari lebih lanjut →
一帆风顺
yī fān fēng shùn
Pelayaran lancar; semuanya berjalan dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
Semua orang berbicara sekaligus; diskusi yang hidup
Pelajari lebih lanjut →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Meledak dalam kemarahan atau kemarahan yang ekstrem
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 飞禽走兽 dalam bahasa Indonesia?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) secara harfiah berarti “Burung Terbang Berjalan Binatang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Semua varietas satwa liar di alam”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 飞禽走兽 digunakan?
Situasi: Cagar alam melindungi berbagai spesies satwa liar di habitat aslinya
Apa pinyin untuk 飞禽走兽?
Pelafalan pinyin untuk 飞禽走兽 adalah “fēi qín zǒu shòu”.