龙飞凤舞
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) secara harfiah berarti “naga terbang, phoenix menari”dan mengekspresikan “keanggunan dinamis”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: long fei feng wu, long fei feng wu,龙飞凤舞 Makna, 龙飞凤舞 in english
Pelafalan: lóng fēi fèng wǔ Makna literal: Naga terbang, phoenix menari
Asal & Penggunaan
Naga (龙) yang terbang (飞), feniks (凤) yang menari (舞). Frasa ini terutama milik dunia kaligrafi, menggambarkan aksara semi-kursif dan kursif, ketika kuas tidak diangkat dan aksara-aksaranya bergerak. Frasa ini punya kehidupan kedua yang patut diketahui, karena sifat-sifat yang sama juga menggambarkan tulisan tangan yang tidak dapat dibaca: bila dikatakan tentang resep dokter atau catatan seorang pelajar, 龙飞凤舞 adalah cara sopan untuk mengatakan bahwa tulisannya tak terbaca, dan pujian serta keluhan itu adalah empat aksara yang sama.
Contoh
Inggris: "Pameran kaligrafi menampilkan karya-karya yang penuh warna dan penuh kehidupan."
Cina: 这次书法展览的作品龙飞凤舞，生动活泼。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
草长莺飞
cǎo zhǎng yīng fēi
Vitalitas musim semi
Pelajari lebih lanjut →
龙凤呈祥
lóng fèng chéng xiáng
Berkah keharmonisan dan keberuntungan, terutama dalam pernikahan
Pelajari lebih lanjut →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
Pelajari lebih lanjut →
龙腾虎跃
lóng téng hǔ yuè
Suasana kegiatan yang penuh semangat
Pelajari lebih lanjut →
良辰美景
liáng chén měi jǐng
Saat yang indah dan pemandangan yang elok
Pelajari lebih lanjut →
千山万水
qiān shān wàn shuǐ
Perjalanan yang panjang dan berat
Pelajari lebih lanjut →
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
Menyegarkan dan menyenangkan
Pelajari lebih lanjut →
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Kreativitas tanpa batas
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 龙飞凤舞 dalam bahasa Indonesia?
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) secara harfiah berarti “Naga terbang, phoenix menari”dan digunakan untuk mengekspresikan “Keanggunan dinamis”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 龙飞凤舞 digunakan?
Situasi: Pameran kaligrafi menampilkan karya-karya yang penuh warna dan penuh kehidupan.
Apa pinyin untuk 龙飞凤舞?
Pelafalan pinyin untuk 龙飞凤舞 adalah “lóng fēi fèng wǔ”.