豁然开朗
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) secara harfiah berarti “suddenly opens up bright”dan mengekspresikan “suddenly see the light; become clear”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: huo ran kai lang, huo ran kai lang,豁然开朗 Makna, 豁然开朗 in english
Pelafalan: huò rán kāi lǎng Makna literal: Suddenly opens up bright
Asal & Penggunaan
This idiom describes something suddenly (豁然) opening up (开) into brightness (朗). It comes from Tao Yuanming's famous 'Peach Blossom Spring,' where travelers emerged from a dark cave into a bright paradise. The phrase captures the moment of sudden clarity or understanding after confusion. Modern usage describes breakthrough moments of comprehension, when previously confusing matters suddenly become clear, or when new perspectives illuminate problems.
Contoh
Inggris: "After his explanation, everything suddenly became clear."
Cina: 经过他的解释，一切豁然开朗。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baru yang menyegarkan
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Pembatasan yang dipaksakan sendiri; membatasi diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tepat; sangat sesuai
Pelajari lebih lanjut →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Bakat sastra atau artistik yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Memiliki akar yang dalam dan sejarah yang panjang
Pelajari lebih lanjut →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptis; tidak pasti
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 豁然开朗 dalam bahasa Indonesia?
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) secara harfiah berarti “Suddenly opens up bright”dan digunakan untuk mengekspresikan “Suddenly see the light; become clear”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 豁然开朗 digunakan?
Situasi: After his explanation, everything suddenly became clear.
Apa pinyin untuk 豁然开朗?
Pelafalan pinyin untuk 豁然开朗 adalah “huò rán kāi lǎng”.