轻车熟路
轻车熟路 (qīng chē shú lù) secara harfiah berarti “kereta ringan, jalan yang familiar”dan mengekspresikan “berpengalaman; menemukan sesuatu yang mudah karena keakraban”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Makna, 轻车熟路 in english
Pelafalan: qīng chē shú lù Makna literal: Kereta ringan, jalan yang familiar
Asal & Penggunaan
Kereta (车) yang ringan (轻) di jalan (路) yang sudah dikenal (熟). Kedua bagiannya mengurangi hal yang sama, yaitu usaha: tidak ada beban berat untuk ditarik dan tidak ada rute yang perlu dipikirkan. Pasangan ini berasal dari sebaris tulisan Han Yu, dan intinya adalah bahwa kemudahan semacam ini bukanlah sifat tugas itu sendiri, melainkan sifat hubungan antara tugas dan orangnya. Pekerjaan yang telah dilakukan seseorang berkali-kali, biasanya sebagai penenang — 轻车熟路, kamu sudah pernah melakukan ini.
Contoh
Inggris: "Setelah melakukan ini berkali-kali, prosesnya mudah baginya."
Cina: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Sangat familiar dengan; menangani dengan keahlian
Pelajari lebih lanjut →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
Terlalu banyak pilihan yang tidak mengarah ke mana-mana
Pelajari lebih lanjut →
穷途末路
qióng tú mò lù
Tidak ada pilihan tersisa
Pelajari lebih lanjut →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
Turunkan penjaga
Pelajari lebih lanjut →
深思熟虑
shēn sī shú lǜ
Pertimbangan yang bijaksana
Pelajari lebih lanjut →
熟视无睹
shú shì wú dǔ
Ketidakpedulian terhadap yang akrab
Pelajari lebih lanjut →
闭门造车
bì mén zào chē
Membuat tanpa umpan balik praktis
Pelajari lebih lanjut →
学富五车
xué fù wǔ chē
Sangat terpelajar
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 轻车熟路 dalam bahasa Indonesia?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) secara harfiah berarti “Kereta ringan, jalan yang familiar”dan digunakan untuk mengekspresikan “Berpengalaman; menemukan sesuatu yang mudah karena keakraban”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 轻车熟路 digunakan?
Situasi: Setelah melakukan ini berkali-kali, prosesnya mudah baginya.
Apa pinyin untuk 轻车熟路?
Pelafalan pinyin untuk 轻车熟路 adalah “qīng chē shú lù”.