游刃有余
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) secara harfiah berarti “menggerakkan pisau dengan ruang yang tersisa”dan mengekspresikan “menangani dengan mudah; memiliki keterampilan yang berlebih”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: you ren you yu, you ren you yu,游刃有余 Makna, 游刃有余 in english
Pelafalan: yóu rèn yǒu yú Makna literal: Menggerakkan pisau dengan ruang yang tersisa
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan pisau (刃) yang bergerak (游) memiliki (有) ruang yang tersisa (余). Dari kisah Zhuangzi tentang Juru Masak Ding yang menyembelih lembu dengan sangat terampil sehingga pisaunya tidak pernah tumpul. Ungkapan ini menggambarkan penguasaan dengan mudah. Penggunaan modern menggambarkan menangani tugas dengan keterampilan dan kapasitas yang berlebih, melakukan dengan mudah apa yang orang lain anggap sulit.
Contoh
Inggris: "Koki berpengalaman menangani dapur yang sibuk dengan mudah."
Cina: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 游刃有余 dalam bahasa Indonesia?
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) secara harfiah berarti “Menggerakkan pisau dengan ruang yang tersisa”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menangani dengan mudah; memiliki keterampilan yang berlebih”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 游刃有余 digunakan?
Situasi: Koki berpengalaman menangani dapur yang sibuk dengan mudah.
Apa pinyin untuk 游刃有余?
Pelafalan pinyin untuk 游刃有余 adalah “yóu rèn yǒu yú”.