驾轻就熟
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) secara harfiah berarti “mengendarai kendaraan ringan, mendekati keakraban”dan mengekspresikan “sangat familiar dengan; menangani dengan keahlian”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jia qing jiu shu, jia qing jiu shu,驾轻就熟 Makna, 驾轻就熟 in english
Pelafalan: jià qīng jiù shú Makna literal: Mengendarai kendaraan ringan, mendekati keakraban
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan mengendarai (驾) kendaraan (车) ringan (轻) dan mendekati (就) keakraban (熟). Mirip dengan 轻车熟路, ini menggambarkan kemudahan dari pengalaman. Ungkapan ini menekankan bagaimana latihan membuat hal-hal sulit menjadi mudah. Penggunaan modern menggambarkan kemudahan yang datang dengan penguasaan, menangani tugas-tugas kompleks dengan mudah karena pengalaman yang luas.
Contoh
Inggris: "Setelah bertahun-tahun berlatih, bermain piano menjadi alami."
Cina: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 驾轻就熟 dalam bahasa Indonesia?
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) secara harfiah berarti “Mengendarai kendaraan ringan, mendekati keakraban”dan digunakan untuk mengekspresikan “Sangat familiar dengan; menangani dengan keahlian”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 驾轻就熟 digunakan?
Situasi: Setelah bertahun-tahun berlatih, bermain piano menjadi alami.
Apa pinyin untuk 驾轻就熟?
Pelafalan pinyin untuk 驾轻就熟 adalah “jià qīng jiù shú”.