轻而易举
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) secara harfiah berarti “ringan dan mudah diangkat”dan mengekspresikan “mudah; tanpa usaha”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: qing er yi ju, qing er yi ju,轻而易举 Makna, 轻而易举 in english
Pelafalan: qīng ér yì jǔ Makna literal: Ringan dan mudah diangkat
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang begitu ringan (轻) sehingga dapat dengan mudah (易) diangkat (举). Citra fisik mengangkat tanpa usaha diterjemahkan ke tugas apa pun yang diselesaikan tanpa kesulitan. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks klasik yang memuji individu terampil yang tugas-tugas kompleksnya tampak sederhana. Ini menekankan hubungan antara keahlian dan kemudahan yang tampak. Penggunaan modern menggambarkan tugas-tugas yang sederhana, baik secara inheren atau karena keterampilan orang yang melakukannya, sering digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu tidak menimbulkan tantangan.
Contoh
Inggris: "Bagi seorang ahli, memecahkan masalah ini sangat mudah."
Cina: 对于专家来说，解决这个问题轻而易举。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 轻而易举 dalam bahasa Indonesia?
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) secara harfiah berarti “Ringan dan mudah diangkat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mudah; tanpa usaha”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 轻而易举 digunakan?
Situasi: Bagi seorang ahli, memecahkan masalah ini sangat mudah.
Apa pinyin untuk 轻而易举?
Pelafalan pinyin untuk 轻而易举 adalah “qīng ér yì jǔ”.