百年大计

Pelafalan: bǎi nián dà jì Makna literal: Rencana besar seratus tahun

Asal & Penggunaan

Sebuah rencana (计) yang menjangkau seratus (百) tahun (年), dalam skala terbesar (大). 百年 bersifat konvensional, bukan hitungan — bahasa Tionghoa menggunakannya untuk rentang waktu apa pun yang lebih panjang dari satu masa hidup — sehingga yang diklaim ungkapan ini adalah cakrawala di luar jangkauan orang-orang yang membuat keputusan, dan justru argumen itulah yang paling sulit dimenangkan. Ungkapan ini paling sering dilekatkan pada pendidikan, infrastruktur, dan kehutanan. Ungkapan ini digunakan untuk menangkal penalaran jangka pendek, dan kalimat tempatnya muncul hampir selalu sedang mengajukan alasan untuk mengeluarkan biaya sekarang.

Contoh

Inggris: "Pendidikan adalah investasi jangka panjang untuk masa depan bangsa."

Cina: 教育是国家的百年大计。