顺其自然
顺其自然 (shùn qí zì rán) secara harfiah berarti “ikuti jalan alaminya”dan mengekspresikan “biarkan alam berjalan dengan sendirinya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: shun qi zi ran, shun qi zi ran,顺其自然 Makna, 顺其自然 in english
Pelafalan: shùn qí zì rán Makna literal: Ikuti jalan alaminya
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan mengikuti (顺) jalan alami (自然) dari segala sesuatu (其). Ini mewujudkan filosofi Daois tentang wu wei (non-aksi) - bekerja dengan kekuatan alam daripada melawannya. Ungkapan ini menyarankan penerimaan keadaan dan membiarkan peristiwa terungkap tanpa intervensi paksa. Ini mewakili kebijaksanaan dalam mengetahui kapan harus bertindak dan kapan membiarkan proses alami berjalan. Penggunaan modern menasihati kesabaran dan penerimaan dalam situasi di luar kendali seseorang.
Contoh
Inggris: "Alih-alih memaksakan sesuatu, dia memutuskan untuk membiarkan peristiwa terungkap secara alami."
Cina: 她决定顺其自然，不再强求。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Berbagai macam yang membingungkan; segala macam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 顺其自然 dalam bahasa Indonesia?
顺其自然 (shùn qí zì rán) secara harfiah berarti “Ikuti jalan alaminya”dan digunakan untuk mengekspresikan “Biarkan alam berjalan dengan sendirinya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 顺其自然 digunakan?
Situasi: Alih-alih memaksakan sesuatu, dia memutuskan untuk membiarkan peristiwa terungkap secara alami.
Apa pinyin untuk 顺其自然?
Pelafalan pinyin untuk 顺其自然 adalah “shùn qí zì rán”.