百战百胜
百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) secara harfiah berarti “seratus pertempuran, seratus kemenangan”dan mengekspresikan “kesuksesan yang konsisten”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: bai zhan bai sheng, bai zhan bai sheng,百战百胜 Makna, 百战百胜 in english
Pelafalan: bǎi zhàn bǎi shèng Makna literal: Seratus pertempuran, seratus kemenangan
Asal & Penggunaan
Ungkapan 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang tak terkalahkan dalam setiap pertempuran. Frasa ini pertama kali muncul dalam teks pra-Qin 《管子·七法》, menekankan ide mencapai kemenangan melalui kekuatan yang luar biasa. Ini juga disebutkan dalam 《孙子·谋攻》, di mana Sun Tzu menyarankan bahwa meskipun memenangkan setiap pertempuran adalah mengesankan, bentuk strategi tertinggi adalah menaklukkan musuh tanpa bertempur. Karakter-karakter tersebut terurai sebagai berikut: 百 (bǎi) berarti 'seratus,' 战 (zhàn) berarti 'pertempuran,' dan 胜 (shèng) berarti 'kemenangan.' Dalam konteks modern, ungkapan ini melampaui kemenangan militer untuk menggambarkan kesuksesan dalam bisnis, olahraga, dan bidang kompetitif lainnya, melambangkan keuntungan komprehensif dan kesuksesan yang konsisten.
Contoh
Inggris: "Perencanaan strategisnya memastikan bahwa timnya memenangkan setiap kompetisi yang mereka ikuti."
Cina: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Mencapai kesuksesan yang lebih besar
Pelajari lebih lanjut →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
Mengalami kesulitan untuk kesuksesan di masa depan
Pelajari lebih lanjut →
前途无量
qián tú wú liàng
Potensi tak terbatas untuk kesuksesan di masa depan
Pelajari lebih lanjut →
急功近利
jí gōng jìn lì
Mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 百战百胜 dalam bahasa Indonesia?
百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) secara harfiah berarti “Seratus pertempuran, seratus kemenangan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kesuksesan yang konsisten”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 百战百胜 digunakan?
Situasi: Perencanaan strategisnya memastikan bahwa timnya memenangkan setiap kompetisi yang mereka ikuti.
Apa pinyin untuk 百战百胜?
Pelafalan pinyin untuk 百战百胜 adalah “bǎi zhàn bǎi shèng”.