庸人自扰(庸人自擾)

Pelafalan: yōng rén zì rǎo Makna literal: Orang yang biasa-biasa saja

Asal & Penggunaan

Idiom ini berasal dari Kitab Tang Baru, tentang pejabat Lu Xiangxian, yang berpendapat bahwa dunia pada dasarnya tidak memiliki masalah dan bahwa orang-orang biasa-biasa saja (庸人) sendirilah yang mengaduknya (自扰) menjadi kerisauan. Diagnosisnya tidak ramah dan spesifik: kesulitan itu dibuat-buat, dan dibuat-buat oleh orang yang kini mengeluhkannya. Seseorang yang membuat dirinya gelisah karena kesulitan yang sebenarnya tidak ada.

Contoh

Inggris: "Dia menciptakan masalah imajiner dan menghabiskan berhari -hari mengkhawatirkan skenario yang tidak pernah terwujud"

Cina: 她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况