8 Idiom Cina Tentang Bos Buruk & Kepemimpinan Toksik

Keunggulan yang mengungguli semua orang lain

Makna literal: Bangkit di atas kerumunan

Ungkapan terhormat ini menggambarkan (出) keluarnya seseorang dari (类) kategori tertentu dan (拔) menjulang di atas (萃) keramaian, berawal dari Kitab Han Akhir. Awalnya, idiom ini digunakan untuk menggambarkan para pejabat yang bakat luar biasanya membuat mereka menonjol di antara rekan-rekan mereka. ...

Menciptakan masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri

Makna literal: Orang yang biasa-biasa saja

Idiom psikologis ini menggambarkan bagaimana orang biasa (庸人) menyusahkan diri mereka sendiri (自扰) dengan kekhawatiran yang hanya dibayangkan, berawal dari tulisan filsuf Dinasti Ming, Wang Yangming. Ia mengamati bagaimana pikiran biasa menciptakan penderitaan yang tidak perlu melalui perenungan ber...

Di luar harapan penebusan atau reformasi

Makna literal: Tidak dapat diselamatkan dengan obat

Dalam 'Risalah Penyakit Dingin' karya tabib agung Zhang Zhongjing, diperkenalkan konsep kondisi yang tidak dapat (不可) disembuhkan oleh obat (救药). Penulis Buddhis Dinasti Tang memperluas maknanya melampaui penyakit fisik, untuk menggambarkan kebobrokan moral yang sudah tidak dapat diperbaiki. Ketika ...

Secara merata tidak cocok dengan keduanya

Makna literal: Tidak saling turun

Ahli strategi militer Dinasti Han merumuskan ungkapan indah ini untuk menggambarkan kekuatan yang tidak (不) saling (相) mengungguli atau merendahkan (上下). Awalnya digunakan untuk pasukan yang kekuatannya berbeda justru menciptakan keseimbangan menyeluruh, penulis Dinasti Tang kemudian memperluas peng...

Mengeksploitasi orang lain selama kerentanan mereka

Makna literal: Mengendarai bahaya orang

Risalah militer Dinasti Han pertama kali mengutuk praktik memanfaatkan (乘) kerentanan (危) orang lain ini. Cendekiawan Konfusianisme Dinasti Tang memperluasnya menjadi prinsip etika yang lebih luas. Metafora 'menunggangi' kesulitan seseorang menyiratkan penggunaan kemalangan mereka sebagai batu lonca...

Terus-menerus cemas tentang keuntungan dan kerugian

Makna literal: Khawatir tentang keuntungan, khawatir tentang kerugian

Idiom ini berasal dari 'The Analects of Confucius,' di mana ia menggambarkan orang-orang kecil yang khawatir (患) tentang mendapatkan (得) sebelum mereka memiliki sesuatu, kemudian khawatir tentang kehilangan (失) itu setelah diperoleh. Konfusius membandingkan pola pikir cemas ini dengan ketenangan ora...

Mempraktikkan apa yang dikhotbahkan

Makna literal: Perkataan dan tindakan konsisten

Idiom ini menggambarkan perkataan (言) dan tindakan (行) yang konsisten (一致). Ini mewujudkan cita-cita Konfusianisme tentang integritas di mana ucapan sesuai dengan perilaku. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang memuji individu yang perbuatannya memenuhi janji mereka. Konfusius menekankan bahwa or...

Be domineering and arrogant

Makna literal: Command with chin gestures and breath

This idiom describes commanding others with chin (颐) gestures (指) and breathing (气) to direct (使). It depicts someone so arrogant they give orders through mere facial expressions and sighs rather than words. This behavior was associated with tyrannical masters commanding servants. Modern usage criti...