风土人情(風土人情)
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) secara harfiah berarti “perasaan orang bumi angin”dan mengekspresikan “lingkungan suatu tempat beserta adat istiadatnya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: feng tu ren qing, feng tu ren qing,风土人情 Makna, 风土人情 in english
Pelafalan: fēng tǔ rén qíng Makna literal: Perasaan Orang Bumi Angin
Asal & Penggunaan
Penulis perjalanan Dinasti Tang mengembangkan kerangka komprehensif ini untuk mendokumentasikan budaya daerah melalui iklim/adat istiadat (风), geografi (土), masyarakat (人), dan hubungan sosial (情). Etnografer Dinasti Song memformalkannya menjadi metodologi untuk dokumentasi budaya yang sistematis. Urutan dari lingkungan alam ke masyarakat manusia menciptakan alat yang canggih untuk memahami bagaimana suatu tempat membentuk penduduknya.
Contoh
Inggris: "Film dokumenter ini mengeksplorasi kebiasaan, masakan, dan praktik sosial setempat di desa terpencil"
Cina: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
故土难离
gù tǔ nán lí
Sulit meninggalkan tanah air seseorang
Pelajari lebih lanjut →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Lebih menyukai stabilitas; enggan untuk pindah
Pelajari lebih lanjut →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Menahan kesulitan perjalanan; hidup sederhana
Pelajari lebih lanjut →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Pengamatan superfisial tanpa kedalaman
Pelajari lebih lanjut →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Transformasi kehidupan yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
一览无余
yī lǎn wú yú
Menangkap semuanya dalam sekilas
Pelajari lebih lanjut →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
Pelajari lebih lanjut →
挥金如土
huī jīn rú tǔ
Keborosan yang sembrono
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 风土人情 dalam bahasa Indonesia?
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) secara harfiah berarti “Perasaan Orang Bumi Angin”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lingkungan suatu tempat beserta adat istiadatnya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 风土人情 digunakan?
Situasi: Film dokumenter ini mengeksplorasi kebiasaan, masakan, dan praktik sosial setempat di desa terpencil
Apa pinyin untuk 风土人情?
Pelafalan pinyin untuk 风土人情 adalah “fēng tǔ rén qíng”.