风土人情(風土人情)
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) secara harfiah berarti “perasaan orang bumi angin”dan mengekspresikan “karakteristik kebiasaan dan budaya lokal”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: feng tu ren qing, feng tu ren qing,风土人情 Makna, 风土人情 in english
Pelafalan: fēng tǔ rén qíng Makna literal: Perasaan Orang Bumi Angin
Asal & Penggunaan
Penulis perjalanan Dinasti Tang mengembangkan kerangka komprehensif ini untuk mendokumentasikan budaya daerah melalui iklim/adat istiadat (风), geografi (土), masyarakat (人), dan hubungan sosial (情). Etnografer Dinasti Song memformalkannya menjadi metodologi untuk dokumentasi budaya yang sistematis. Urutan dari lingkungan alam ke masyarakat manusia menciptakan alat yang canggih untuk memahami bagaimana suatu tempat membentuk penduduknya.
Contoh
Inggris: "Film dokumenter ini mengeksplorasi kebiasaan, masakan, dan praktik sosial setempat di desa terpencil"
Cina: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak tikungan dan belokan
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Cinta Kemudahan, Benci Pekerjaan
Pelajari lebih lanjut →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ekstrem menyebabkan pembalikan
Pelajari lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Kemalangan mungkin merupakan berkah
Pelajari lebih lanjut →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Keuntungan dari koneksi dekat
Pelajari lebih lanjut →
夜郎自大
yè láng zì dà
Terlalu tinggi
Pelajari lebih lanjut →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Tindakan memiliki konsekuensi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 风土人情 dalam bahasa Indonesia?
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) secara harfiah berarti “Perasaan Orang Bumi Angin”dan digunakan untuk mengekspresikan “Karakteristik Kebiasaan dan Budaya Lokal”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 风土人情 digunakan?
Situasi: Film dokumenter ini mengeksplorasi kebiasaan, masakan, dan praktik sosial setempat di desa terpencil
Apa pinyin untuk 风土人情?
Pelafalan pinyin untuk 风土人情 adalah “fēng tǔ rén qíng”.