8 Idiom Cina Tentang Bos Buruk & Kepemimpinan Toksik

Keunggulan yang mengungguli semua orang lain

Makna literal: Keluar dari golongannya, menjulang di atas khalayak

Idiom ini berasal dari kitab Mengzi, yang menggambarkan Konfusius sebagai orang yang keluar dari golongannya dan menjulang di atas kerumunan yang berkumpul — 出于其类，拔乎其萃. Keluar (出) dari golongan (类) sendiri dan menjulang di atas (拔) kumpulan (萃) bukan berarti lebih unggul dalam hal yang sama, melaink...

Menciptakan masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri

Makna literal: Orang yang biasa-biasa saja

Idiom ini berasal dari Kitab Tang Baru, tentang pejabat Lu Xiangxian, yang berpendapat bahwa dunia pada dasarnya tidak memiliki masalah dan bahwa orang-orang biasa-biasa saja (庸人) sendirilah yang mengaduknya (自扰) menjadi kerisauan. Diagnosisnya tidak ramah dan spesifik: kesulitan itu dibuat-buat, da...

Di luar harapan penebusan atau reformasi

Makna literal: Tidak dapat diselamatkan dengan obat

Idiom ini berasal dari Kitab Puisi, dalam sebuah puisi yang memperingatkan bahwa ketika api berkobar cukup hebat, tidak mungkin (不可) lagi menyelamatkannya dengan obat (救药). Citranya adalah demam yang sudah tak tertangani, yang dikenakan pada sebuah negara yang para penguasanya tidak mau mendengar. I...

Secara merata tidak cocok dengan keduanya

Makna literal: Tidak saling turun

Tidak (不) saling (相) di atas dan di bawah (上下). Bahasa Tionghoa memeringkat berdasarkan vertikalitas, sehingga menyangkal kedua arah berarti menyangkal pemeringkatan itu sendiri — klaimnya bukan bahwa dua hal itu serupa, melainkan bahwa tidak ada urutan yang dapat ditetapkan di antara keduanya. Untu...

Mengeksploitasi orang lain selama kerentanan mereka

Makna literal: Mengendarai bahaya orang

Menunggangi (乘) bahaya (危) orang lain (人之). 乘 adalah kata kerja untuk menaiki kuda atau kereta perang, sehingga citranya adalah menggunakan kesulitan seseorang sebagai pijakan untuk naik lebih tinggi. Sejarah Han Akhir mengecamnya persis dengan istilah tersebut. Kosakata moral Tionghoa memandang hal...

Terus-menerus cemas tentang keuntungan dan kerugian

Makna literal: Khawatir tentang keuntungan, khawatir tentang kerugian

Konfusius, dalam Analek, bertanya apakah seorang yang rendah budi dapat diajak melayani pemerintahan negara: sebelum ia memperoleh sesuatu, ia cemas untuk mendapatkannya (患得), dan setelah memilikinya, ia cemas akan kehilangannya (患失) — dan orang yang cemas akan kehilangan akan menghalalkan segala ca...

Mempraktikkan apa yang dikhotbahkan

Makna literal: Perkataan dan tindakan konsisten

Kata-kata (言) dan perbuatan (行) menyatu (一致). Analek menetapkan standar yang diandaikannya — 君子欲讷于言而敏于行, seorang budiman ingin lamban dalam berbicara dan cekatan dalam bertindak — dan urutannya penting: obat untuk kesenjangan di antara keduanya dianggap adalah lebih sedikit berbicara, bukan lebih ba...

Be domineering and arrogant

Makna literal: Menunjuk dengan dagu, memerintah dengan raut wajah

颐 adalah rahang bawah dan pipi; menunjuk (指) dengannya dan memerintah (使) dengan 气 — raut atau ekspresi di wajah, bukan napas — berarti memberi perintah tanpa repot-repot berbicara. Gambarannya tepat dan tidak menyenangkan — dagu terangkat, desahan yang terdengar, dan seseorang pun bergerak. Yang di...