格物致知

Pelafalan: gé wù zhì zhī Makna literal: Menyelidiki hal-hal untuk mendapatkan pengetahuan

Asal & Penggunaan

Empat aksara dari Da Xue (Ajaran Agung) yang kemudian diperdebatkan oleh filsafat Tiongkok selama delapan ratus tahun: menyelidiki (格) segala hal (物) dan dengan demikian memperluas (致) pengetahuan (知). Teks itu tidak memberikan penjelasan, dan kekosongan itu diisi ke arah yang berlawanan — Zhu Xi membaca 格物 sebagai pengkajian yang tekun atas hal-hal di dunia, satu per satu, sementara Wang Yangming, setelah duduk menatap bambu selama seminggu dan jatuh sakit tanpa mencapai apa pun, menyimpulkan bahwa yang harus diselidiki justru adalah pikiran. Bahasa Tionghoa modern cenderung bersandar pada tafsiran Zhu Xi, dan frasa ini kini digunakan untuk metode empiris dan, terkadang, untuk ilmu pengetahuan itu sendiri.

Contoh

Inggris: "Dia percaya bahwa penelitian yang mendalam menghasilkan pengetahuan yang sebenarnya."

Cina: 他相信深入研究能获得真正的知识。