物尽其用

Pelafalan: wù jìn qí yòng Makna literal: Gunakan barang hingga maksimal

Asal & Penggunaan

Sering digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 物尽其用 (wù jìn qí yòng) menekankan prinsip memaksimalkan utilitas sumber daya. Meskipun asal usul spesifiknya tidak terdokumentasi dengan baik, konsep ini tercermin dalam berbagai teks klasik, seperti ide yang disajikan dalam 《长短经》 (Cháng Duǎn Jīng), yang membahas pentingnya menggunakan barang hingga potensi penuhnya. Ungkapan ini terurai menjadi 物 (wù, barang), 尽 (jìn, habiskan), 其 (qí, itu), dan 用 (yòng, gunakan), menggambarkan gambaran jelas tentang memastikan bahwa setiap sumber daya digunakan sepenuhnya. Dalam konteks modern, ini mendorong efisiensi dan kecerdikan, mendesak individu dan organisasi untuk memanfaatkan apa yang mereka miliki.

Contoh

Inggris: "Dalam tim yang sukses, setiap orang harus menyumbangkan kekuatan mereka untuk memaksimalkan hasil."

Cina: 在一个成功的团队中，每个人都应该发挥自己的优势，物尽其用。