风雨无阻(風雨無阻)
风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ) secara harfiah berarti “angin hujan tidak ada hambatan”dan mengekspresikan “bertahan meskipun kondisi sulit”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: feng yu wu zu, feng yu wu zu,风雨无阻 Makna, 风雨无阻 in english
Pelafalan: fēng yǔ wú zǔ Makna literal: Angin Hujan Tidak Ada Hambatan
Asal & Penggunaan
Angin (风) dan hujan (雨) bukanlah (无) rintangan (阻). Ini adalah janji, bukan deskripsi: yang ditegaskan adalah bahwa rencana tetap berlaku apa pun kondisinya. Cuaca mewakili setiap dalih yang biasa, dan karena itulah frasa ini muncul dalam pengumuman acara yang memang akan tetap diselenggarakan. Inilah yang tertulis dalam pengumuman ketika penyelenggara bermaksud bahwa acara itu akan tetap berlangsung bagaimanapun juga.
Contoh
Inggris: "Layanan pengiriman terus beroperasi sepanjang musim topan yang parah"
Cina: 快递服务在整个台风季节期间继续运营
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Di puncak kemampuan pemuda
Pelajari lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
风月无边
fēng yuè wú biān
Keindahan dan romansa alam yang tak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
风云际会
fēng yún jì huì
Momen peluang yang sempurna
Pelajari lebih lanjut →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Menahan kesulitan perjalanan; hidup sederhana
Pelajari lebih lanjut →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
Terlalu takut dan curiga
Pelajari lebih lanjut →
金风玉露
jīn fēng yù lù
Angin dan embun musim gugur; pemandangan musim gugur
Pelajari lebih lanjut →
风云突变
fēng yún tū biàn
Perubahan dramatis yang tiba -tiba
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 风雨无阻 dalam bahasa Indonesia?
风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ) secara harfiah berarti “Angin Hujan Tidak Ada Hambatan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bertahan meskipun kondisi sulit”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 风雨无阻 digunakan?
Situasi: Layanan pengiriman terus beroperasi sepanjang musim topan yang parah
Apa pinyin untuk 风雨无阻?
Pelafalan pinyin untuk 风雨无阻 adalah “fēng yǔ wú zǔ”.