风月无边(風月無邊)
风月无边 (fēng yuè wú biān) secara harfiah berarti “bulan angin tanpa batas”dan mengekspresikan “keindahan dan romansa alam yang tak terbatas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: feng yue wu bian, feng yue wu bian,风月无边 Makna, 风月无边 in english
Pelafalan: fēng yuè wú biān Makna literal: Bulan angin tanpa batas
Asal & Penggunaan
Angin (风) dan bulan (月) tanpa (无) batas (边) — keduanya bersama-sama melambangkan keindahan alam dan, lebih jauh lagi, romansa. Ungkapan ini adalah jawaban atas sebuah teka-teki terkenal: dua aksara 虫二, yang dipahat di Gunung Tai dan tempat-tempat lain, adalah 風月 yang goresan luarnya dihilangkan, sehingga batasnya benar-benar lenyap. Mengetahui hal itu membuat pahatan tersebut dapat dibaca, dan hal semacam inilah yang digemari kaum cendekiawan Tiongkok. Ungkapan ini menggambarkan keindahan yang tidak berhenti di tepi apa yang dapat dilihat.
Contoh
Inggris: "Pekerjaan penyair menangkap keindahan lanskap alami yang tak terbatas"
Cina: 诗人的作品捕捉了自然景观的无限美丽
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
无边无际
wú biān wú jì
Luas melampaui batas apa pun
Pelajari lebih lanjut →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Bekerja siang dan malam
Pelajari lebih lanjut →
花好月圆
huā hǎo yuè yuán
Kebahagiaan sempurna
Pelajari lebih lanjut →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Bertahan meskipun kondisi sulit
Pelajari lebih lanjut →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
Terlalu takut dan curiga
Pelajari lebih lanjut →
金风玉露
jīn fēng yù lù
Angin dan embun musim gugur; pemandangan musim gugur
Pelajari lebih lanjut →
风云突变
fēng yún tū biàn
Perubahan dramatis yang tiba -tiba
Pelajari lebih lanjut →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Di puncak kemampuan pemuda
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 风月无边 dalam bahasa Indonesia?
风月无边 (fēng yuè wú biān) secara harfiah berarti “Bulan angin tanpa batas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Keindahan dan romansa alam yang tak terbatas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 风月无边 digunakan?
Situasi: Pekerjaan penyair menangkap keindahan lanskap alami yang tak terbatas
Apa pinyin untuk 风月无边?
Pelafalan pinyin untuk 风月无边 adalah “fēng yuè wú biān”.
Daftar kurasi yang menampilkan 风月无边
12 Chinese Idioms About Wind (风)
Master Chinese idioms featuring wind (风), symbolizing change, influence, and natural forces.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.