匠心独运
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) secara harfiah berarti “hati pengrajin beroperasi secara unik”dan mengekspresikan “menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: jiang xin du yun, jiang xin du yun,匠心独运 Makna, 匠心独运 in english
Pelafalan: jiàng xīn dú yùn Makna literal: Hati pengrajin beroperasi secara unik
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan hati (心) pengrajin (匠) beroperasi (运) secara unik (独). Varian dari 独具匠心, ini menekankan penerapan aktif kejeniusan kreatif. Ungkapan ini menggambarkan kreativitas asli dalam tindakan. Penggunaan modern menggambarkan pelaksanaan kejeniusan kreatif dalam menghasilkan karya khas.
Contoh
Inggris: "Visi kreatif sutradara film menghasilkan mahakarya."
Cina: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Untuk memamerkan kemampuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Muncul dengan cepat dalam jumlah besar
Pelajari lebih lanjut →
置之度外
zhì zhī dù wài
Untuk mengabaikan; mengesampingkan pertimbangan
Pelajari lebih lanjut →
独当一面
dú dāng yī miàn
Mampu mengambil alih secara mandiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 匠心独运 dalam bahasa Indonesia?
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) secara harfiah berarti “Hati pengrajin beroperasi secara unik”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 匠心独运 digunakan?
Situasi: Visi kreatif sutradara film menghasilkan mahakarya.
Apa pinyin untuk 匠心独运?
Pelafalan pinyin untuk 匠心独运 adalah “jiàng xīn dú yùn”.
Daftar kurasi yang menampilkan 匠心独运
10 Chinese Idioms for a Prosperous Spring Festival 2026 (新春大吉)
Celebrate Spring Festival 2026 with these 10 Chinese idioms about new beginnings, joy, and prosperity - perfect for 新春快乐 greetings.
SBTI MALO Personality — 5 Chinese Idioms for the Trickster Type
SBTI MALO is the playful Monkey Brain Trickster with weird ideas. 5 Chinese idioms (chengyu) for this inventive personality.