苦尽甘来
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) secara harfiah berarti “bitterness ends sweetness comes”dan mengekspresikan “after hardship comes happiness”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: ku jin gan lai, ku jin gan lai,苦尽甘来 Makna, 苦尽甘来 in english
Pelafalan: kǔ jìn gān lái Makna literal: Bitterness ends sweetness comes
Asal & Penggunaan
This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by better times. The phrase appeared in texts encouraging perseverance through hardship. It reflects the cyclical Chinese understanding of fortune where extremes eventually reverse. Modern usage consoles those in difficulty with the promise that persistence will eventually be rewarded with success or happiness.
Kapan Menggunakan
Situasi: After years of struggle, success finally arrived.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan
Pelajari lebih lanjut →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kecerdikan yang besar; memiliki desain asli
Pelajari lebih lanjut →
别具一格
bié jù yī gé
Memiliki gaya unik; menjadi khas
Pelajari lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; memiliki gaya khas
Pelajari lebih lanjut →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Datang pertama; memenangkan penghargaan tertinggi
Pelajari lebih lanjut →
出神入化
chū shén rù huà
Mencapai tingkat keterampilan supernatural
Pelajari lebih lanjut →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Mencapai kesuksesan dan ketenaran
Pelajari lebih lanjut →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Dapatkan ketenaran dan kekayaan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 苦尽甘来 dalam bahasa Indonesia?
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) secara harfiah berarti “Bitterness ends sweetness comes”dan digunakan untuk mengekspresikan “After hardship comes happiness”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 苦尽甘来 digunakan?
Situasi: After years of struggle, success finally arrived.
Apa pinyin untuk 苦尽甘来?
Pelafalan pinyin untuk 苦尽甘来 adalah “kǔ jìn gān lái”.
Daftar kurasi yang menampilkan 苦尽甘来
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
12 Best Chinese Proverbs With Meanings Explained
The most famous Chinese proverbs with full meanings explained. Each proverb includes literal translation, metaphorical meaning, and cultural context.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.