出神入化
出神入化 (chū shén rù huà) secara harfiah berarti “melampaui roh, memasuki transformasi”dan mengekspresikan “mencapai tingkat keterampilan supernatural”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: chu shen ru hua, chu shen ru hua,出神入化 Makna, 出神入化 in english
Pelafalan: chū shén rù huà Makna literal: Melampaui roh, memasuki transformasi
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan melampaui (出) spiritual (神) dan memasuki (入) transformasi (化). Ini menggambarkan keterampilan yang begitu maju sehingga tampak supernatural. Ungkapan ini mewakili tingkat penguasaan tertinggi. Penggunaan modern menggambarkan keahlian luar biasa yang tampak hampir ajaib, kinerja yang begitu sempurna sehingga melampaui kemampuan manusia normal.
Contoh
Inggris: "Trik sulapnya telah mencapai tingkat yang hampir supernatural."
Cina: 他的魔术已经出神入化。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Kegigihan mencapai apa pun
Pelajari lebih lanjut →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Mencapai kesuksesan yang lebih besar
Pelajari lebih lanjut →
目无全牛
mù wú quán niú
Mencapai penguasaan naluriah
Pelajari lebih lanjut →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 出神入化 dalam bahasa Indonesia?
出神入化 (chū shén rù huà) secara harfiah berarti “Melampaui roh, memasuki transformasi”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mencapai tingkat keterampilan supernatural”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 出神入化 digunakan?
Situasi: Trik sulapnya telah mencapai tingkat yang hampir supernatural.
Apa pinyin untuk 出神入化?
Pelafalan pinyin untuk 出神入化 adalah “chū shén rù huà”.