深入浅出
深入浅出 (shēn rù qiǎn chū) secara harfiah berarti “masuk dalam keluar dangkal”dan mengekspresikan “jelaskan ide-ide mendalam dalam istilah sederhana”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shen ru qian chu, shen ru qian chu,深入浅出 Makna, 深入浅出 in english
Pelafalan: shēn rù qiǎn chū Makna literal: Masuk dalam keluar dangkal
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan memasuki (入) secara mendalam (深) ke dalam suatu subjek tetapi keluar (出) dengan penjelasan yang dangkal/dapat diakses (浅). Ini memuji kemampuan untuk memahami hal-hal mendalam secara menyeluruh namun mengomunikasikannya secara sederhana. Ungkapan ini menghargai keterampilan pedagogis membuat yang kompleks dapat diakses tanpa terlalu menyederhanakan. Muncul dalam teks-teks yang mengevaluasi sarjana dan guru. Penggunaan modern sangat memuji pendidik, penulis, dan komunikator yang dapat menerjemahkan keahlian ke dalam konten yang jelas dan mudah dipahami.
Contoh
Inggris: "Seorang guru yang hebat menjelaskan konsep-konsep kompleks dalam istilah sederhana."
Cina: 好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baru yang menyegarkan
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Pembatasan yang dipaksakan sendiri; membatasi diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tepat; sangat sesuai
Pelajari lebih lanjut →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Bakat sastra atau artistik yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Memiliki akar yang dalam dan sejarah yang panjang
Pelajari lebih lanjut →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptis; tidak pasti
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 深入浅出 dalam bahasa Indonesia?
深入浅出 (shēn rù qiǎn chū) secara harfiah berarti “Masuk dalam keluar dangkal”dan digunakan untuk mengekspresikan “Jelaskan ide-ide mendalam dalam istilah sederhana”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 深入浅出 digunakan?
Situasi: Seorang guru yang hebat menjelaskan konsep-konsep kompleks dalam istilah sederhana.
Apa pinyin untuk 深入浅出?
Pelafalan pinyin untuk 深入浅出 adalah “shēn rù qiǎn chū”.
Daftar kurasi yang menampilkan 深入浅出
10 Chinese Idioms About Teaching & Mentorship
Inspiring Chinese idioms about great teachers, patient guidance, and the art of passing on knowledge.
SBTI Dior-s Personality — 5 Chinese Idioms for the Loser-Sage Type
SBTI Dior-s is the anti-hustle Loser-Sage who finds peace in low desire. 5 Chinese idioms for this detached, contented personality.