深入浅出

Pelafalan: shēn rù qiǎn chū Makna literal: Masuk dalam keluar dangkal

Asal & Penggunaan

Masuk (入) hingga dalam (深) dan keluar (出) dengan dangkal (浅). Kedua bagian menggambarkan orang yang sama, dan urutannya adalah inti seluruh klaimnya: kedalaman datang lebih dulu dan tidak dapat ditawar, dan kemudahan untuk dipahami adalah apa yang dihasilkan sesudahnya. Itulah yang membedakannya dari penyederhanaan, yang melewatkan langkah pertama. Bagi seorang guru, sebuah buku pelajaran, atau seorang penulis sains populer, inilah pujian tertinggi yang ada, dan ujian yang ditetapkannya sulit: seorang ahli yang tidak mampu melakukannya tidak sedang dipuji.

Contoh

Inggris: "Seorang guru yang hebat menjelaskan konsep-konsep kompleks dalam istilah sederhana."

Cina: 好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。