一目了然
一目了然 (yī mù liǎo rán) secara harfiah berarti “satu pandangan benar-benar jelas”dan mengekspresikan “jelas sekilas; jelas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: yi mu liao ran, yi mu liao ran,一目了然 Makna, 一目了然 in english
Pelafalan: yī mù liǎo rán Makna literal: Satu pandangan benar-benar jelas
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menjadi benar-benar jelas (了然) dengan satu (一) pandangan (目). Ini memuji kejelasan yang memungkinkan pemahaman instan tanpa penjelasan. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang memuji informasi yang terorganisasi dengan baik atau situasi yang transparan. Ini menghargai komunikasi dan presentasi yang efektif. Penggunaan modern menggambarkan apa pun yang dirancang untuk pemahaman langsung - dari visualisasi data hingga penjelasan yang terstruktur dengan baik hingga situasi yang jelas jelas.
Contoh
Inggris: "Bagan itu membuat data segera dapat dipahami."
Cina: 这张图表让数据一目了然。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
Mengerti dengan kejelasan mutlak
Pelajari lebih lanjut →
不可思议
bù kě sī yì
Di luar pemahaman atau penjelasan
Pelajari lebih lanjut →
不言而喻
bù yán ér yù
Jelas tidak membutuhkan penjelasan
Pelajari lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baru yang menyegarkan
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Pembatasan yang dipaksakan sendiri; membatasi diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 一目了然 dalam bahasa Indonesia?
一目了然 (yī mù liǎo rán) secara harfiah berarti “Satu pandangan benar-benar jelas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Jelas sekilas; jelas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 一目了然 digunakan?
Situasi: Bagan itu membuat data segera dapat dipahami.
Apa pinyin untuk 一目了然?
Pelafalan pinyin untuk 一目了然 adalah “yī mù liǎo rán”.