不求甚解
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) secara harfiah berarti “tidak mencari pemahaman yang menyeluruh”dan mengekspresikan “puas dengan pemahaman yang dangkal”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: bu qiu shen jie, bu qiu shen jie,不求甚解 Makna, 不求甚解 in english
Pelafalan: bù qiú shèn jiě Makna literal: Tidak mencari pemahaman yang menyeluruh
Asal & Penggunaan
Tao Yuanming, yang menggambarkan dirinya dengan nama samaran, menulis 好读书，不求甚解 — gemar membaca, dan tidak (不) memaksakan diri mencari (求) penjelasan (解) yang tuntas (甚) — seraya menambahkan bahwa setiap kali ia benar-benar memahami sesuatu, ia akan lupa makan saking senangnya. Dalam konteksnya, kalimat ini menolak tradisi keilmuan tafsir pada zamannya, bukan pengakuan akan kemalasan, dan kenikmatan itulah intinya. Sejak itu ungkapan ini dipakai ke dua arah: mengkritik bacaan yang dangkal, dan memuji seseorang yang membaca demi menangkap maknanya, bukan demi lulus ujian.
Contoh
Inggris: "Bacaannya yang dangkal membuatnya hanya memiliki pemahaman yang dangkal."
Cina: 他浅尝辄止的阅读让他不求甚解。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
诲人不倦
huì rén bù juàn
Teach with tireless patience
Pelajari lebih lanjut →
百思不解
bǎi sī bù jiě
Tidak dapat memahami meskipun banyak berpikir
Pelajari lebih lanjut →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Jelaskan ide-ide mendalam dalam istilah sederhana
Pelajari lebih lanjut →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Tepat sasaran; tajam
Pelajari lebih lanjut →
一目了然
yī mù liǎo rán
Jelas sekilas; jelas
Pelajari lebih lanjut →
从善如流
cóng shàn rú liú
Readily accept good advice
Pelajari lebih lanjut →
循循善诱
xún xún shàn yòu
Menuntun seorang pelajar selangkah demi selangkah
Pelajari lebih lanjut →
言传身教
yán chuán shēn jiào
Mengajar dengan perkataan dan perbuatan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不求甚解 dalam bahasa Indonesia?
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) secara harfiah berarti “Tidak mencari pemahaman yang menyeluruh”dan digunakan untuk mengekspresikan “Puas dengan pemahaman yang dangkal”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 不求甚解 digunakan?
Situasi: Bacaannya yang dangkal membuatnya hanya memiliki pemahaman yang dangkal.
Apa pinyin untuk 不求甚解?
Pelafalan pinyin untuk 不求甚解 adalah “bù qiú shèn jiě”.