独一无二
独一无二 (dú yī wú èr) secara harfiah berarti “unik satu tanpa yang kedua”dan mengekspresikan “satu-satunya; unik”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: du yi wu er, du yi wu er,独一无二 Makna, 独一无二 in english
Pelafalan: dú yī wú èr Makna literal: Unik satu tanpa yang kedua
Asal & Penggunaan
Sendiri (独) satu (一), dan tanpa (无) yang kedua (二). Kedua bagiannya membuat klaim yang sama dan penggandaan itulah penekanannya: bukan langka, bukan yang terbaik di jenisnya, melainkan satu-satunya yang ada. Kemutlakan itulah yang membuatnya tidak dapat diberi tingkatan — tidak ada yang lebih 独一无二 daripada yang lain. Bahasa Tionghoa menggunakannya untuk orang, untuk pengalaman, dan, sangat sering, untuk produk, tempat naluri periklanan telah mengikisnya lebih tipis daripada yang layak diterimanya. Jika digunakan secara hemat, inilah ungkapan terkuat yang tersedia.
Contoh
Inggris: "Gaya artistiknya benar-benar unik."
Cina: 她的艺术风格独一无二。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dua gol dengan satu aksi
Pelajari lebih lanjut →
一举两得
yī jǔ liǎng dé
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui
Pelajari lebih lanjut →
独当一面
dú dāng yī miàn
Mampu mengambil alih secara mandiri
Pelajari lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; memiliki gaya khas
Pelajari lebih lanjut →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
Persaingan ketat antara setara
Pelajari lebih lanjut →
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
Metode yang berbeda, hasil yang sama baiknya
Pelajari lebih lanjut →
难兄难弟
nán xiōng nán dì
Dua saudara yang sama unggulnya; kini sering diucapkan secara ironis
Pelajari lebih lanjut →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Pada dasarnya hal yang sama meskipun ada penampilan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 独一无二 dalam bahasa Indonesia?
独一无二 (dú yī wú èr) secara harfiah berarti “Unik satu tanpa yang kedua”dan digunakan untuk mengekspresikan “Satu-satunya; unik”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 独一无二 digunakan?
Situasi: Gaya artistiknya benar-benar unik.
Apa pinyin untuk 独一无二?
Pelafalan pinyin untuk 独一无二 adalah “dú yī wú èr”.