步步高升

Pelafalan: bù bù gāo shēng Makna literal: Langkah demi langkah naik tinggi

Asal & Penggunaan

Selangkah (步) demi selangkah (步) naik (升) lebih tinggi (高). Pengulangan 步 adalah seluruh pembedanya: setiap frasa lain dalam keluarga ini menggambarkan kenaikan yang melompati sesuatu, sedangkan yang ini menegaskan bahwa semua tahap ditempuh. Hal itu menjadikannya ucapan yang aman, dan karena itulah ia berupa doa restu, bukan deskripsi. Orang Tionghoa menuliskannya pada sajak berpasangan Tahun Baru dan mengucapkannya kepada seseorang yang baru mulai bekerja, dan frasa ini mendoakan kenaikan jabatan tanpa sedikit pun kesan keberuntungan yang dibawa oleh frasa-frasa yang lebih cepat.

Contoh

Inggris: "Semoga karier Anda terus maju dengan mantap."

Cina: 祝你事业步步高升。