Chinese Idioms Containing “

65 idioms featuring this character

1

一鸣惊人

yī míng jīng rén

Sudden, remarkable success

ความหมายตามตัวอักษร: Bird cry that startles all

เรียนรู้เพิ่มเติม →
2

一模一样

yī mú yī yàng

Exactly identical

ความหมายตามตัวอักษร: One mold one appearance

เรียนรู้เพิ่มเติม →
3

知行合一

zhī xíng hé yī

Practice what you know

ความหมายตามตัวอักษร: Knowledge and action unite as one

เรียนรู้เพิ่มเติม →
4

一波三折

yī bō sān zhé

Many twists and turns

ความหมายตามตัวอักษร: One wave three turns

เรียนรู้เพิ่มเติม →
5

举一反三

jǔ yī fǎn sān

Learn many from one example

ความหมายตามตัวอักษร: Raise one reflect three

เรียนรู้เพิ่มเติม →
6

一石二鸟

yī shí èr niǎo

Two goals with one action

ความหมายตามตัวอักษร: One stone two birds

เรียนรู้เพิ่มเติม →
7

一言九鼎

yī yán jiǔ dǐng

Words carry great weight

ความหมายตามตัวอักษร: Words heavy as nine cauldrons

เรียนรู้เพิ่มเติม →
8

一丝不苟

yī sī bù gǒu

Extremely careful and thorough

ความหมายตามตัวอักษร: Not loose one thread

เรียนรู้เพิ่มเติม →
9

一叶障目

yī yè zhàng mù

Miss big picture

ความหมายตามตัวอักษร: Leaf blocks eye

เรียนรู้เพิ่มเติม →
10

一鼓作气

yī gǔ zuò qì

Complete in one effort

ความหมายตามตัวอักษร: One drum make spirit

เรียนรู้เพิ่มเติม →
11

一叶知秋

yī yè zhī qiū

Small signs show big picture

ความหมายตามตัวอักษร: One leaf know autumn

เรียนรู้เพิ่มเติม →
12

一气呵成

yī qì hē chéng

Complete in one go

ความหมายตามตัวอักษร: Complete in one breath

เรียนรู้เพิ่มเติม →
13

一诺千金

yī nuò qiān jīn

Keep promises faithfully

ความหมายตามตัวอักษร: One promise thousand gold

เรียนรู้เพิ่มเติม →
14

功亏一篑

gōng kuī yī kuì

Fail due to giving up near the end

ความหมายตามตัวอักษร: Work fails one basket

เรียนรู้เพิ่มเติม →
15

昙花一现

tán huā yī xiàn

Brief, fleeting appearance

ความหมายตามตัวอักษร: Night flower appears once

เรียนรู้เพิ่มเติม →
16

背水一战

bèi shuǐ yī zhàn

Fight with total commitment having no retreat

ความหมายตามตัวอักษร: Back to water one battle

เรียนรู้เพิ่มเติม →
17

不屑一顾

bù xiè yī gù

Disdainfully dismiss as beneath consideration

ความหมายตามตัวอักษร: Not deign one glance

เรียนรู้เพิ่มเติม →
18

九牛一毛

jiǔ niú yī máo

A drop in the bucket; negligible amount

ความหมายตามตัวอักษร: One hair from nine oxen

เรียนรู้เพิ่มเติม →
19

耳目一新

ěr mù yī xīn

A refreshing new experience

ความหมายตามตัวอักษร: Ears and eyes completely renewed

เรียนรู้เพิ่มเติม →
20

一心一意

yī xīn yī yì

Wholeheartedly; with undivided attention

ความหมายตามตัวอักษร: One heart one mind

เรียนรู้เพิ่มเติม →
21

独当一面

dú dāng yī miàn

Capable of taking charge independently

ความหมายตามตัวอักษร: Alone handle one side

เรียนรู้เพิ่มเติม →
22

一帆风顺

yī fān fēng shùn

Smooth sailing; everything going well

ความหมายตามตัวอักษร: One sail with favorable wind

เรียนรู้เพิ่มเติม →
23

一往无前

yī wǎng wú qián

Press forward courageously

ความหมายตามตัวอักษร: Once going, nothing ahead can stop

เรียนรู้เพิ่มเติม →
24

虚惊一场

xū jīng yī chǎng

False alarm; scare for nothing

ความหมายตามตัวอักษร: Empty fright for nothing

เรียนรู้เพิ่มเติม →
25

风靡一时

fēng mǐ yī shí

Extremely popular for a time

ความหมายตามตัวอักษร: Wind bending grass for a time

เรียนรู้เพิ่มเติม →
26

一览无余

yī lǎn wú yú

Take in everything at a glance

ความหมายตามตัวอักษร: One glance nothing remaining

เรียนรู้เพิ่มเติม →
27

一针见血

yī zhēn jiàn xiě

Hit the nail on the head; incisive

ความหมายตามตัวอักษร: One needle sees blood

เรียนรู้เพิ่มเติม →
28

一视同仁

yī shì tóng rén

Treat everyone equally without discrimination

ความหมายตามตัวอักษร: One view same benevolence

เรียนรู้เพิ่มเติม →
29

独一无二

dú yī wú èr

One of a kind; unique

ความหมายตามตัวอักษร: Unique one without a second

เรียนรู้เพิ่มเติม →
30

一劳永逸

yī láo yǒng yì

Solve a problem once and for all

ความหมายตามตัวอักษร: One labor forever ease

เรียนรู้เพิ่มเติม →
31

一如既往

yī rú jì wǎng

As always; unchanged

ความหมายตามตัวอักษร: Same as it has always been

เรียนรู้เพิ่มเติม →
32

言行一致

yán xíng yī zhì

Practice what one preaches

ความหมายตามตัวอักษร: Words and actions consistent

เรียนรู้เพิ่มเติม →
33

一举两得

yī jǔ liǎng dé

Kill two birds with one stone

ความหมายตามตัวอักษร: One action two gains

เรียนรู้เพิ่มเติม →
34

一目了然

yī mù liǎo rán

Clear at a glance; obvious

ความหมายตามตัวอักษร: One look completely clear

เรียนรู้เพิ่มเติม →
35

一厢情愿

yī xiāng qíng yuàn

Wishful thinking; one-sided assumption

ความหมายตามตัวอักษร: One side's wishful feeling

เรียนรู้เพิ่มเติม →
36

表里如一

biǎo lǐ rú yī

Be consistent inside and out

ความหมายตามตัวอักษร: Outside and inside as one

เรียนรู้เพิ่มเติม →
37

一言既出

yī yán jì chū

A promise once made must be kept

ความหมายตามตัวอักษร: Once a word is spoken

เรียนรู้เพิ่มเติม →
38

一见钟情

yī jiàn zhōng qíng

Love at first sight

ความหมายตามตัวอักษร: One glance, feelings concentrate

เรียนรู้เพิ่มเติม →
39

万无一失

wàn wú yī shī

Absolutely sure; foolproof

ความหมายตามตัวอักษร: Ten thousand without one failure

เรียนรู้เพิ่มเติม →
40

独树一帜

dú shù yī zhì

Be unique; have distinctive style

ความหมายตามตัวอักษร: Alone raise one banner

เรียนรู้เพิ่มเติม →
41

别具一格

bié jù yī gé

Have unique style; be distinctive

ความหมายตามตัวอักษร: Separately possess one style

เรียนรู้เพิ่มเติม →
42

一马当先

yī mǎ dāng xiān

Lead the charge

ความหมายตามตัวอักษร: One horse leads

เรียนรู้เพิ่มเติม →
43

吃一堑长一智

chī yī qiàn zhǎng yī zhì

Learn from mistakes

ความหมายตามตัวอักษร: Gain wisdom through setbacks

เรียนรู้เพิ่มเติม →
44

一字千金

yī zì qiān jīn

Invaluable writing

ความหมายตามตัวอักษร: One word worth a thousand gold

เรียนรู้เพิ่มเติม →
45

一见如故

yī jiàn rú gù

Instant connection

ความหมายตามตัวอักษร: Meet like old friends

เรียนรู้เพิ่มเติม →
46

一网打尽

yī wǎng dǎ jìn

Comprehensive approach

ความหมายตามตัวอักษร: Capture all in one net

เรียนรู้เพิ่มเติม →
47

孤注一掷

gū zhù yī zhì

All-in risk

ความหมายตามตัวอักษร: Stake everything on one throw

เรียนรู้เพิ่มเติม →
48

千篇一律

qiān piān yī lǜ

Lack of originality

ความหมายตามตัวอักษร: Thousand pieces one pattern

เรียนรู้เพิ่มเติม →
49

千钧一发

qiān jūn yī fà

Extreme danger

ความหมายตามตัวอักษร: A thousand jun on one hair

เรียนรู้เพิ่มเติม →
50

杀一儆百

shā yī jǐng bǎi

Punish to deter others

ความหมายตามตัวอักษร: Kill one warn a hundred

เรียนรู้เพิ่มเติม →
51

首屈一指

shǒu qū yī zhǐ

Foremost; top-ranked

ความหมายตามตัวอักษร: Bend the thumb first

เรียนรู้เพิ่มเติม →
52

一尘不染

yī chén bù rǎn

Moral purity

ความหมายตามตัวอักษร: Untouched by a single speck of dust

เรียนรู้เพิ่มเติม →
53

一呼百应

yī hū bǎi yìng

Influential leadership

ความหมายตามตัวอักษร: One call, hundred responses

เรียนรู้เพิ่มเติม →
54

一落千丈

yī luò qiān zhàng

Rapid decline

ความหมายตามตัวอักษร: Fall a thousand zhang

เรียนรู้เพิ่มเติม →
55

一脉相承

yī mài xiāng chéng

Continuity of tradition

ความหมายตามตัวอักษร: One vein mutually inherit

เรียนรู้เพิ่มเติม →
56

一毛不拔

yī máo bù bá

Extremely stingy

ความหมายตามตัวอักษร: Not pluck a single hair

เรียนรู้เพิ่มเติม →
57

一窍不通

yī qiào bù tōng

Completely ignorant

ความหมายตามตัวอักษร: Not understand a single aperture

เรียนรู้เพิ่มเติม →
58

一手遮天

yī shǒu zhē tiān

Conceal the truth

ความหมายตามตัวอักษร: Hide the sky with one hand

เรียนรู้เพิ่มเติม →
59

一丝不挂

yī sī bù guà

Free from burdens

ความหมายตามตัวอักษร: Not a thread hanging

เรียนรู้เพิ่มเติม →
60

一五一十

yī wǔ yī shí

Detail everything

ความหมายตามตัวอักษร: Count by fives and tens

เรียนรู้เพิ่มเติม →
61

一言难尽

yī yán nán jìn

Complex situation

ความหมายตามตัวอักษร: Difficult to express in words

เรียนรู้เพิ่มเติม →
62

百里挑一

bǎi lǐ tiāo yī

Exceptional rarity

ความหมายตามตัวอักษร: One in a hundred

เรียนรู้เพิ่มเติม →
63

不拘一格

bù jū yī gé

Embrace diversity

ความหมายตามตัวอักษร: Not restricted to one standard

เรียนรู้เพิ่มเติม →
64

多此一举

duō cǐ yī jǔ

Unnecessary action

ความหมายตามตัวอักษร: Take a superfluous action

เรียนรู้เพิ่มเติม →
65

黄粱一梦

huáng liáng yī mèng

Ephemeral dreams

ความหมายตามตัวอักษร: A dream of yellow millet

เรียนรู้เพิ่มเติม →

Related Characters