言行一致

การออกเสียง: yán xíng yī zhì ความหมายตามตัวอักษร: คำพูดและการกระทำสอดคล้องกัน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงคำพูด (言) และการกระทำ (行) ที่สอดคล้องกัน (一致) มันเป็นตัวแทนของอุดมคติของความซื่อสัตย์ในขงจื๊อที่คำพูดตรงกับพฤติกรรม สำนวนนี้ปรากฏในข้อความที่ชื่นชมบุคคลที่การกระทำของพวกเขาเติมเต็มคำสัญญาของพวกเขา ขงจื๊อเน้นว่าคนที่เหนือกว่าช้าในการพูดแต่รวดเร็วในการกระทำ และคำพูดของพวกเขาต้องตรงกับการกระทำ การใช้งานในปัจจุบันชื่นชมผู้ที่ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาพูดและรักษาความสอดคล้องระหว่างค่านิยมที่กล่าวถึงและพฤติกรรมที่แท้จริง.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เธอมักจะปฏิบัติตามสิ่งที่เธอพูด."

ภาษาจีน: 她总是言行一致。