微不足道

การออกเสียง: wēi bù zú dào ความหมายตามตัวอักษร: เล็กน้อยไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงบางสิ่งที่เล็กน้อย (微) จนไม่ (不) คุ้มค่า (足) ที่จะกล่าวถึง (道) เน้นถึงความไม่สำคัญหรือความเล็กน้อยอย่างยิ่ง วลีนี้ปรากฏในข้อความที่ใช้การลดคุณค่าตนเองหรืออธิบายถึงเรื่องเล็กน้อยอย่างแท้จริง สามารถแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่ออ้างอิงถึงตนเอง หรือการปฏิเสธเมื่ออธิบายถึงการมีส่วนร่วมของผู้อื่น การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงสิ่งเล็กน้อยหรือไม่สำคัญจนไม่สมควรได้รับความสนใจ ตั้งแต่ความไม่สะดวกเล็กน้อยไปจนถึงการมีส่วนร่วมที่เล็กน้อย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การมีส่วนร่วมของเขาในโครงการนั้นเล็กน้อยมาก"

ภาษาจีน: 他对项目的贡献微不足道。