微不足道
微不足道 (wēi bù zú dào) ตามตัวอักษร หมายถึง “เล็กน้อยไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง”และแสดงออก “เล็กน้อย ไม่สำคัญ ไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.
ค้นหาเป็น: wei bu zu dao, wei bu zu dao,微不足道 ความหมาย, 微不足道 ในภาษาไทย
การออกเสียง: wēi bù zú dào ความหมายตามตัวอักษร: เล็กน้อยไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงบางสิ่งที่เล็กน้อย (微) จนไม่ (不) คุ้มค่า (足) ที่จะกล่าวถึง (道) เน้นถึงความไม่สำคัญหรือความเล็กน้อยอย่างยิ่ง วลีนี้ปรากฏในข้อความที่ใช้การลดคุณค่าตนเองหรืออธิบายถึงเรื่องเล็กน้อยอย่างแท้จริง สามารถแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่ออ้างอิงถึงตนเอง หรือการปฏิเสธเมื่ออธิบายถึงการมีส่วนร่วมของผู้อื่น การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงสิ่งเล็กน้อยหรือไม่สำคัญจนไม่สมควรได้รับความสนใจ ตั้งแต่ความไม่สะดวกเล็กน้อยไปจนถึงการมีส่วนร่วมที่เล็กน้อย
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การมีส่วนร่วมของเขาในโครงการนั้นเล็กน้อยมาก"
ภาษาจีน: 他对项目的贡献微不足道。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
本末倒置
běn mò dào zhì
จัดลำดับความสำคัญเล็กน้อยในเรื่องพื้นฐาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
เยาว์วัยแม้จะมีอายุ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงหรือกิจกรรมเล็กน้อย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
เรียนรู้เพิ่มเติม →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
เรียนรู้เพิ่มเติม →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
เรียนรู้เพิ่มเติม →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
เรียนรู้เพิ่มเติม →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 微不足道 ในภาษาไทยคืออะไร?
微不足道 (wēi bù zú dào) แปลตามตัวอักษรว่า “เล็กน้อยไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง”และใช้เพื่อแสดงออก “เล็กน้อย ไม่สำคัญ ไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 微不足道 ใช้?
สถานการณ์: การมีส่วนร่วมของเขาในโครงการนั้นเล็กน้อยมาก
พินอินของ 微不足道?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 微不足道 คือ “wēi bù zú dào”.