四海升平

การออกเสียง: sì hǎi shēng píng ความหมายตามตัวอักษร: สี่ทะเลสงบสุข

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงสี่ทะเล (四海) - หมายถึงโลกทั้งใบในภาษาจีนคลาสสิก - ที่สงบสุข (平) วลีนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายยุคทองของการปกครองที่ดี การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในวงกว้าง เวลาในอุดมคติที่ความขัดแย้งยุติลงและผู้คนอยู่ดีกินดี

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ยุคนี้มีลักษณะเด่นคือสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองที่ไม่เคยมีมาก่อน"

ภาษาจีน: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。