大材小用

การออกเสียง: dà cái xiǎo yòng ความหมายตามตัวอักษร: ความสามารถใหญ่ใช้ในงานเล็ก

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงความสามารถ (材) ที่ยิ่งใหญ่ (大) ที่ถูกนำไปใช้ (用) ในงานเล็กๆ (小) ซึ่งเป็นการสิ้นเปลืองผู้ที่มีความสามารถในงานที่ไร้สาระ วลีนี้วิพากษ์วิจารณ์การจัดสรรทรัพยากรที่ไม่ดีซึ่งใช้ความสามารถที่มีค่าอย่างไม่เต็มที่ ปรากฏในข้อความที่กล่าวถึงการกำกับดูแลและการจัดการบุคลากร สำนวนนี้ให้ความสำคัญกับการจับคู่ความสามารถกับความท้าทายที่เหมาะสม การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงสถานการณ์ที่บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้รับมอบหมายงานที่ต่ำกว่าความสามารถของตนมาก ซึ่งเป็นการสิ้นเปลืองทั้งศักยภาพและทรัพยากรขององค์กร

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การมอบหมายงานป้อนข้อมูลอย่างง่ายๆ ให้กับวิศวกรอาวุโสเป็นการสิ้นเปลืองความสามารถ"

ภาษาจีน: 让高级工程师做简单的数据录入是大材小用。