轻车熟路

การออกเสียง: qīng chē shú lù ความหมายตามตัวอักษร: เกวียนเบา ถนนที่คุ้นเคย

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงเกวียน (车) เบา (轻) บนถนน (路) ที่คุ้นเคย (熟) มันแสดงให้เห็นถึงการเดินทางที่ง่ายดายโดยไม่มีภาระบนเส้นทางที่รู้จักกันดี วลีนี้จับภาพความง่ายในการทำสิ่งที่คุ้นเคย การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงงานที่คนๆ หนึ่งทำบ่อยจนแทบไม่ต้องใช้ความพยายาม ความสะดวกสบายของประสบการณ์ทำให้งานง่าย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "หลังจากทำสิ่งนี้มาหลายครั้ง กระบวนการนี้ก็ง่ายสำหรับเขา"

ภาษาจีน: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。