半信半疑
半信半疑 (bàn xìn bàn yí) ตามตัวอักษร หมายถึง “half believing half doubting”และแสดงออก “skeptical; uncertain”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: ban xin ban yi, ban xin ban yi,半信半疑 ความหมาย, 半信半疑 ในภาษาไทย
การออกเสียง: bàn xìn bàn yí ความหมายตามตัวอักษร: Half believing half doubting
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom precisely captures the state of partial belief (半信) mixed with partial doubt (半疑), describing uncertainty where one can neither fully accept nor completely reject something. The balanced structure of 'half-half' reflects the equilibrium of competing inclinations. The phrase appears in Ming Dynasty vernacular literature depicting characters receiving incredible news. It represents a mature, cautious response to uncertain information. Modern usage describes healthy skepticism or the natural state of processing unverified claims.
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: She was skeptical about his explanation but couldn't dismiss it entirely.
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
得心应手
dé xīn yìng shǒu
ทำงานได้อย่างง่ายดาย; มีความเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
คุ้นเคยเป็นอย่างดี; จัดการด้วยความเชี่ยวชาญ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
轻车熟路
qīng chē shú lù
มีประสบการณ์; พบว่าบางสิ่งง่ายเนื่องจากความคุ้นเคย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
จัดการได้อย่างง่ายดาย; มีทักษะเหลือเฟือ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
มีแผนการที่คิดมาอย่างดี; มั่นใจ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
恰到好处
qià dào hǎo chù
Just right; perfectly appropriate
เรียนรู้เพิ่มเติม →
适可而止
shì kě ér zhǐ
หยุดในจุดที่ถูกต้อง; ฝึกความพอดี
เรียนรู้เพิ่มเติม →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Quit while ahead; take profits
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 半信半疑 ในภาษาไทยคืออะไร?
半信半疑 (bàn xìn bàn yí) แปลตามตัวอักษรว่า “Half believing half doubting”และใช้เพื่อแสดงออก “Skeptical; uncertain”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 半信半疑 ใช้?
สถานการณ์: She was skeptical about his explanation but couldn't dismiss it entirely.
พินอินของ 半信半疑?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 半信半疑 คือ “bàn xìn bàn yí”.