得心应手

การออกเสียง: dé xīn yìng shǒu ความหมายตามตัวอักษร: ใจได้รับ มือตอบสนอง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงใจ (心) ได้รับ (得) และมือ (手) ตอบสนอง (应) มันแสดงให้เห็นถึงการประสานงานที่สมบูรณ์แบบระหว่างความตั้งใจและการดำเนินการ วลีนี้จับภาพประสบการณ์ของความเชี่ยวชาญที่การกระทำไหลออกมาจากความคิดอย่างเป็นธรรมชาติ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการทำงานด้วยความสะดวกอย่างสมบูรณ์ เมื่อทักษะกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายจนการดำเนินการเป็นไปอย่างง่ายดาย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "แปรงของศิลปินเคลื่อนไหวอย่างที่เธอจินตนาการไว้"

ภาษาจีน: 艺术家运笔得心应手。