出神入化

การออกเสียง: chū shén rù huà ความหมายตามตัวอักษร: ก้าวข้ามจิตวิญญาณ เข้าสู่การเปลี่ยนแปลง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการก้าวข้าม (出) จิตวิญญาณ (神) และเข้าสู่ (入) การเปลี่ยนแปลง (化) มันแสดงให้เห็นถึงทักษะที่ก้าวหน้าจนดูเหมือนเหนือธรรมชาติ วลีนี้แสดงถึงระดับสูงสุดของความเชี่ยวชาญ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงความเชี่ยวชาญพิเศษที่ดูเหมือนมหัศจรรย์ การแสดงที่สมบูรณ์แบบจนเกินความสามารถของมนุษย์

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "กลเม็ดมายากลของเขาไปถึงระดับที่เกือบเหนือธรรมชาติ"

ภาษาจีน: 他的魔术已经出神入化。