驾轻就熟

การออกเสียง: jià qīng jiù shú ความหมายตามตัวอักษร: ขับขี่ยานพาหนะเบา เข้าใกล้ความคุ้นเคย

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการขับ (驾) ขี่ยานพาหนะ (车) เบา (轻) และเข้าใกล้ (就) ความคุ้นเคย (熟) คล้ายกับ 轻车熟路 มันแสดงให้เห็นถึงความง่ายจากประสบการณ์ วลีนี้เน้นว่าการฝึกฝนทำให้สิ่งที่ยากง่ายขึ้น การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงความง่ายที่มาพร้อมกับความเชี่ยวชาญ การจัดการงานที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดายเนื่องจากประสบการณ์ที่กว้างขวาง

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "หลังจากฝึกฝนมาหลายปี การเล่นเปียโนก็เป็นไปตามธรรมชาติ"

ภาษาจีน: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。